1 00:00:08,217 --> 00:00:11,970 [Chessy] Имало едно време, живееше известна чеширска котка. 2 00:00:12,888 --> 00:00:14,514 Не, не баща ми. 3 00:00:14,598 --> 00:00:15,682 аз 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,226 Пакостите са в семейството. 5 00:00:17,309 --> 00:00:18,560 виждаш ли [смее се] 6 00:00:18,644 --> 00:00:20,145 Искате ли да се присъедините към мен за игра? 7 00:00:23,398 --> 00:00:27,110 Всичко започна, когато Кралицата на сърцата щеше да поеме Аурадон 8 00:00:27,194 --> 00:00:28,779 и главата на Пепеляшка... 9 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 От главата й! 10 00:00:29,947 --> 00:00:31,657 [Чеси] ...беше на блока си за рязане. 11 00:00:31,740 --> 00:00:35,077 Тогава дъщеря й Ред и дъщерята на Пепеляшка, Клои, 12 00:00:35,160 --> 00:00:38,455 използвах магически джобен часовник да пътувате назад във времето 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,833 и попречи на Кралицата на сърцата от това да станеш зъл. 14 00:00:42,584 --> 00:00:45,337 Така Ред сбъдна желанието си за грижовна майка, 15 00:00:45,420 --> 00:00:46,755 и Клои спаси майка си, 16 00:00:46,838 --> 00:00:49,591 които е открила не винаги е била такава принцеса. 17 00:00:49,675 --> 00:00:55,430 Но когато промените миналото, може да има някои нежелани последствия. 18 00:00:55,514 --> 00:00:59,268 Ред е на път да открие новия си и подобреният живот идва със сестра. 19 00:00:59,351 --> 00:01:00,435 [Пинк се смее] 20 00:01:00,519 --> 00:01:02,437 И ако мама вече не е злодей, 21 00:01:02,521 --> 00:01:04,564 познайте и кой не е VK. 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,109 Звучи като хаос. 23 00:01:07,192 --> 00:01:11,238 Нямам търпение да видя как ще се развие това. [смее се палаво] 24 00:01:12,030 --> 00:01:13,991 [Червено] Побързайте, преди някой да ни види. 25 00:01:14,074 --> 00:01:17,202 [Chloe] Ред, сигурна си, че това е така къде да заровя джобния часовник? 26 00:01:17,286 --> 00:01:18,370 да 27 00:01:20,414 --> 00:01:21,498 тук 28 00:01:22,332 --> 00:01:23,834 Кралският трезор на страната на чудесата. 29 00:01:24,710 --> 00:01:26,503 Това е идеалното място за да запазим това скрито. 30 00:01:29,423 --> 00:01:32,050 [Chloe] И никой не може да отмени доброто, което направихме. 31 00:01:32,134 --> 00:01:34,177 там. Майка ти е в безопасност... 32 00:01:34,261 --> 00:01:35,637 И майка ти е хубава. 33 00:01:35,721 --> 00:01:36,930 - Хм. - Хм. 34 00:01:37,472 --> 00:01:39,850 [смее се] И ние сме... 35 00:01:39,933 --> 00:01:42,728 О, Кло. Искате ли да бъдем приятели? 36 00:01:43,729 --> 00:01:45,147 Все още си такъв HK. 37 00:01:45,230 --> 00:01:46,815 окей И това никога няма да се промени. 38 00:01:46,898 --> 00:01:48,692 Въпреки това, знаейки сега че на майка ми не й пукаше 39 00:01:48,775 --> 00:01:50,777 за всички тези кралски неща когато беше млада, 40 00:01:50,861 --> 00:01:53,280 може би мога да говоря с нея и да отпуснете нещата малко? 41 00:01:53,363 --> 00:01:54,489 [Червено] Вие? Спокойно? 42 00:01:54,573 --> 00:01:56,950 Хей, трудно е да си дъщеря на герой, ще видиш. 43 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 [Червено се присмива] Хайде, колко различно може да бъде? 44 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 [Chessy] Мислиш, че са го решили, нали? 45 00:02:03,040 --> 00:02:04,333 [Чеси се смее лукаво] 46 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 [пукане на електричество] 47 00:02:07,461 --> 00:02:09,629 Ред и Клои не знаят нищо 48 00:02:09,713 --> 00:02:13,717 някой друг ги видя да изчезват с джобния часовник онази вечер. 49 00:02:13,800 --> 00:02:16,887 Един злодей изтрит, друг създаден. 50 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 Да. 51 00:02:18,055 --> 00:02:22,601 Време е да създадете Страната на чудесата малко по-малко прекрасно. 52 00:02:22,684 --> 00:02:24,645 [Мадокс се смее злобно] 53 00:02:25,646 --> 00:02:27,230 [♪ аларма свири оптимистична мелодия] 54 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 [алармата спира] 55 00:02:32,486 --> 00:02:36,073 ♪ Най-после обратно Спечелихме битката ♪ 56 00:02:36,698 --> 00:02:40,994 ♪ Мирът възстановен Светът е оправен ♪ 57 00:02:41,078 --> 00:02:42,954 ♪ Фини промени ♪ 58 00:02:43,038 --> 00:02:44,623 ♪ Всичко е наред ♪ 59 00:02:45,207 --> 00:02:49,336 [и двете] ♪ Това ще бъде по-светъл ден ♪ 60 00:02:49,419 --> 00:02:52,547 ♪ Сега имам истински най-добър приятел ♪ 61 00:02:53,632 --> 00:02:56,843 ♪ Мама и аз сме отново у дома ♪ 62 00:02:56,927 --> 00:03:03,266 ♪ И ще бъдем по-добри отколкото някога сме били ♪ 63 00:03:08,980 --> 00:03:10,107 [възкликва] 64 00:03:10,190 --> 00:03:11,274 ♪ Добро утро ♪ 65 00:03:11,358 --> 00:03:12,359 ♪ Време е да се събудите ♪ 66 00:03:12,442 --> 00:03:14,319 -♪ Днес имате голям ден ♪ -Аз ли? 67 00:03:14,403 --> 00:03:18,073 ♪ Хей, сестро, първи учебен ден заедно просто нямам търпение ♪ 68 00:03:18,156 --> 00:03:19,157 Това е ново. 69 00:03:19,241 --> 00:03:20,784 ♪ О, скъпа, ти грееш ♪ 70 00:03:20,867 --> 00:03:22,869 ♪ С коя рокля ще отидеш? ♪ 71 00:03:22,953 --> 00:03:25,956 ♪ Вашият любим лък е точно тук ♪ 72 00:03:26,039 --> 00:03:27,124 ♪ Това е странно ♪ 73 00:03:29,167 --> 00:03:30,419 ♪ Добро утро ♪ 74 00:03:30,502 --> 00:03:33,004 ♪ Ето списък за проверка с всяка стъпка към успеха ♪ 75 00:03:33,088 --> 00:03:34,089 Хей, мамо. 76 00:03:34,172 --> 00:03:37,384 ♪ На твоята възраст винаги съм мечтал да бъда истинска принцеса ♪ 77 00:03:37,467 --> 00:03:39,845 -Грешно. -♪ Значи фехтовка в 2:00, скъпа ♪ 78 00:03:39,928 --> 00:03:41,805 ♪ Тези обувки са за теб, скъпи ♪ 79 00:03:41,888 --> 00:03:43,807 -Чакай. -♪ Да започнем учебната година ♪ 80 00:03:43,890 --> 00:03:45,225 ♪ Точно ♪ 81 00:03:45,308 --> 00:03:46,726 вярно 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,895 [Ред и Клои] ♪ О-о, най-добри намерения ♪ 83 00:03:48,979 --> 00:03:50,772 ♪ О-оо Големи последствия ♪ 84 00:03:50,856 --> 00:03:53,942 ♪ Не точно това, което очаквахме, не ♪ 85 00:03:54,025 --> 00:03:57,404 ♪ Те искат перфектна принцеса ♪ 86 00:03:57,487 --> 00:03:59,489 ♪ Кралска усмивка за всеки ♪ 87 00:03:59,573 --> 00:04:01,575 ♪ Перфектната принцеса ♪ 88 00:04:01,658 --> 00:04:04,035 ♪ Винаги изискан и о, толкова забавен ♪ 89 00:04:04,119 --> 00:04:05,954 ♪ Никога не съм вярвал, че ще видя ♪ 90 00:04:06,037 --> 00:04:07,956 ♪ Светът ме гледа като ♪ 91 00:04:08,039 --> 00:04:10,041 ♪ Перфектната принцеса ♪ 92 00:04:11,251 --> 00:04:12,961 ♪ Какво направихме? ♪ 93 00:04:13,044 --> 00:04:15,672 -Ооо! -♪ И Пинк участва във всички забавления ♪ 94 00:04:25,015 --> 00:04:28,727 Хлои, нещата са много повече различно от това, което си мислехме. 95 00:04:29,311 --> 00:04:31,354 Те просто са много щастливи да ни видят. 96 00:04:31,438 --> 00:04:32,689 мислиш ли 97 00:04:32,773 --> 00:04:34,733 -О, извинявай, принцесо! - Защо идват тези пичове? 98 00:04:34,816 --> 00:04:35,942 [Клои] Това е Луис Мадригал 99 00:04:36,026 --> 00:04:37,027 - и Роби Худ. -Да! 100 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 Какво става с всичките зъби? 101 00:04:38,904 --> 00:04:41,198 ♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪ 102 00:04:41,281 --> 00:04:43,658 ♪ Това са нашите две любими принцеси ♪ 103 00:04:43,742 --> 00:04:45,327 ♪ Наречете ни кралски благословени ♪ 104 00:04:45,410 --> 00:04:47,370 ♪ Ясно е, че работим с най-добрите ♪ 105 00:04:47,454 --> 00:04:49,414 ♪ Двама герои в процес на създаване ♪ 106 00:04:49,498 --> 00:04:51,583 -♪ Три! ♪ -♪ Знам, че ще вземеш ♪ 107 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 ♪ След двете ви майки ♪ 108 00:04:53,210 --> 00:04:55,253 ♪ Поддържайте кралствата силни ♪ 109 00:04:55,337 --> 00:04:56,379 ♪ Прозявай се! ♪ 110 00:04:56,463 --> 00:04:57,881 ♪ По-разглезени малки братчета ♪ 111 00:04:57,964 --> 00:05:00,509 ♪ Първични и правилни прекрасни дами ♪ 112 00:05:00,592 --> 00:05:02,135 ♪ Гордостта на висшата класа ♪ 113 00:05:02,219 --> 00:05:04,638 ♪ Перфектни принцеси непо бебета ♪ 114 00:05:04,721 --> 00:05:06,681 -Маниери, Шапкар. -Шапкар? 115 00:05:06,765 --> 00:05:08,809 ♪ О-оо С най-добри намерения ♪ 116 00:05:08,892 --> 00:05:10,977 ♪ О-оо Големи последствия ♪ 117 00:05:11,061 --> 00:05:13,563 ♪ Не точно това, което очаквахме сега ♪ 118 00:05:14,105 --> 00:05:17,275 ♪ Те виждат перфектна принцеса ♪ 119 00:05:17,359 --> 00:05:19,778 ♪ Кралска усмивка за всеки ♪ 120 00:05:19,861 --> 00:05:21,530 ♪ Перфектната принцеса ♪ 121 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 ♪ Винаги изискан и о, толкова забавен ♪ 122 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 ♪ Никога не съм вярвал, че ще видя ♪ 123 00:05:25,826 --> 00:05:27,702 ♪ Светът ме очаква като ♪ 124 00:05:28,370 --> 00:05:29,955 ♪ Перфектната принцеса ♪ 125 00:05:31,081 --> 00:05:32,457 ♪ Какво направихме? ♪ 126 00:05:34,292 --> 00:05:36,419 ♪ Така променихме всичко ♪ 127 00:05:36,503 --> 00:05:38,296 ♪ Всичко е прекалено много за мен ♪ 128 00:05:38,380 --> 00:05:40,215 ♪ Просто ни трябва време да помислим ♪ 129 00:05:40,298 --> 00:05:42,759 ♪ От това как можем да направим Как можем да го подобрим ♪ 130 00:05:42,843 --> 00:05:44,803 ♪ Има натиск навсякъде ♪ 131 00:05:44,886 --> 00:05:46,805 ♪ Вече имам сестра ♪ 132 00:05:46,888 --> 00:05:48,765 ♪ Каквото и да става ♪ 133 00:05:48,849 --> 00:05:51,351 ♪ Ще го разберем Разберете го заедно ♪ 134 00:05:52,978 --> 00:05:55,730 ♪ Ще го разберем Разберете го заедно ♪ 135 00:05:56,773 --> 00:05:58,024 ♪ Обичаме ♪ 136 00:05:58,108 --> 00:05:59,734 ♪ Перфектната принцеса ♪ 137 00:05:59,818 --> 00:06:02,112 ♪ Кралска усмивка за всеки ♪ 138 00:06:02,195 --> 00:06:03,989 ♪ Перфектната принцеса ♪ 139 00:06:04,072 --> 00:06:06,324 ♪ Винаги изискан и о, толкова забавен ♪ 140 00:06:06,408 --> 00:06:08,243 ♪ Никога не съм вярвал, че ще видя ♪ 141 00:06:08,326 --> 00:06:10,495 ♪ Светът ме очаква като ♪ 142 00:06:10,579 --> 00:06:12,622 ♪ Перфектната принцеса ♪ 143 00:06:12,706 --> 00:06:14,875 ♪ Перфектната принцеса ♪ 144 00:06:14,958 --> 00:06:16,877 ♪ Перфектната принцеса ♪ 145 00:06:17,919 --> 00:06:19,337 ♪ Какво направихме? ♪ 146 00:06:20,046 --> 00:06:22,340 ♪ И Пинк участва във всички забавления ♪ 147 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 [♪ песента свършва] 148 00:06:24,593 --> 00:06:26,761 Те няма да направят това всеки ден, нали? 149 00:06:26,845 --> 00:06:28,930 -[звън на камбани] - Можеш да ме оставиш сега. 150 00:06:30,056 --> 00:06:31,975 [студенти бърборят] 151 00:06:35,937 --> 00:06:37,480 [Chessy] Тези перфектни принцеси 152 00:06:37,564 --> 00:06:39,691 не трябва да се чувстват твърде уютно в новия си живот. 153 00:06:41,401 --> 00:06:43,028 Онзи нов злодей, който споменах? 154 00:06:43,111 --> 00:06:44,112 Изненада. 155 00:06:44,195 --> 00:06:47,324 Това е бившият най-добър приятел на Ред, Мадокс Шапкар. 156 00:06:47,407 --> 00:06:49,159 Веднъж добросърдечният изобретател 157 00:06:49,242 --> 00:06:51,953 толкова се побърках в търсене за джобния часовник, 158 00:06:52,037 --> 00:06:54,831 кралицата на сърцата го прогониха на Острова на изгубените. 159 00:06:54,914 --> 00:06:56,458 Но сега той е навън, 160 00:06:56,541 --> 00:07:00,128 решен да намери своята награда и да си отмъсти. 161 00:07:00,211 --> 00:07:01,212 [смее се палаво] 162 00:07:01,296 --> 00:07:04,591 За негов късмет, това коте е готово за игра. 163 00:07:06,343 --> 00:07:08,219 О, здравей, Мадокс. 164 00:07:08,303 --> 00:07:09,554 Нещо ново? 165 00:07:09,638 --> 00:07:14,768 След всички тези години търсене, моят Oraculum намери джобния часовник. 166 00:07:14,851 --> 00:07:15,977 Разбира се! 167 00:07:16,061 --> 00:07:17,062 [Chessy] Наистина. 168 00:07:17,145 --> 00:07:20,315 Изглежда кралицата на сърцата има го в трезора си. 169 00:07:20,398 --> 00:07:23,234 Това означава... че е тук! 170 00:07:24,361 --> 00:07:25,654 В страната на чудесата. 171 00:07:25,737 --> 00:07:29,240 Само си представете какво можете да направите с джобния часовник. 172 00:07:29,324 --> 00:07:31,117 Промени миналото, бъдещето... 173 00:07:31,660 --> 00:07:34,162 Страната на чудесата най-накрая може да бъде ваша. 174 00:07:34,245 --> 00:07:36,581 -Ха! - И кралицата на сърцата... 175 00:07:37,415 --> 00:07:38,500 [издишва] 176 00:07:38,583 --> 00:07:40,377 О, кралицата ще бъде толкова... 177 00:07:40,460 --> 00:07:42,337 Мъртъв? [смее се злобно] 178 00:07:42,420 --> 00:07:44,506 [Мадокс] Не, Чеси, трябва ни жива. 179 00:07:44,589 --> 00:07:46,675 Поне докато не намерим този трезор. 180 00:07:48,051 --> 00:07:51,554 разбира се умен е толкова умен. нали 181 00:07:51,638 --> 00:07:52,972 Не, коте... 182 00:07:53,723 --> 00:07:56,184 Злото е като злото! 183 00:07:56,726 --> 00:07:57,852 Птици Додо! 184 00:07:58,478 --> 00:08:02,399 Претърсете територията на двореца, градините за крокет, Тълги Уудс, 185 00:08:02,482 --> 00:08:05,860 и всеки кралски пост в цялата страна на чудесата. 186 00:08:05,944 --> 00:08:07,987 Намери ми джобния часовник! 187 00:08:08,071 --> 00:08:11,032 -[скърцане на додос] - Сам ще се справя с кралицата. 188 00:08:12,992 --> 00:08:15,412 лети! Дадох ти криле с причина! 189 00:08:15,995 --> 00:08:17,080 -[разбиване на стъкло] -Ау! Оу! 190 00:08:17,163 --> 00:08:18,915 Внимавайте, летящи купчини скрап. 191 00:08:18,998 --> 00:08:21,209 [Мадокс] Бъди очите ми над страната на чудесата 192 00:08:21,292 --> 00:08:23,712 и докладвай! [смее се злобно] 193 00:08:25,338 --> 00:08:27,966 [Chloe] Ред, хайде, трябва да поговорим. 194 00:08:28,591 --> 00:08:30,969 Моля, кажете ми вашата сутрин беше поне по-добър от моя. 195 00:08:31,052 --> 00:08:32,679 Почти се събудих в кексче. 196 00:08:32,762 --> 00:08:34,681 Е, майка ми е още по-строга от преди. 197 00:08:34,764 --> 00:08:36,683 Искам да кажа, тя ме последва тук до училище. 198 00:08:36,766 --> 00:08:38,143 -Аха! - Знаеш ли, когато имам 199 00:08:38,226 --> 00:08:39,436 да срещна майка ми като тийнейджър, 200 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 Мислех, че я разбирам по-добре. 201 00:08:41,187 --> 00:08:45,191 Но виждайки я днес, всичко правилно и кралско, 202 00:08:45,275 --> 00:08:47,402 все едно тя дори не е същият човек. 203 00:08:47,485 --> 00:08:49,696 И ти беше там, Ред. Видяхте коя беше Ела. 204 00:08:50,572 --> 00:08:52,949 Просто не знам как да се чувствам за майка ми в момента. 205 00:08:53,742 --> 00:08:55,869 Не знам какво да чувствам към нищо. 206 00:08:57,245 --> 00:09:00,832 Искам да кажа, вижте, Макс Хатър вече е VK. 207 00:09:00,915 --> 00:09:02,333 не го разбирам 208 00:09:02,417 --> 00:09:04,961 Баща му беше съветник на майка ми и мой приятел. 209 00:09:05,045 --> 00:09:06,379 Единственият ми приятел. 210 00:09:06,463 --> 00:09:07,547 И синът му Макс... 211 00:09:07,630 --> 00:09:08,631 Нека ви покажа хеттрика. 212 00:09:08,715 --> 00:09:10,425 Ако не ви харесва, Ще бъда много разстроен. 213 00:09:10,508 --> 00:09:13,094 Носеше копчета и папийонки. 214 00:09:13,178 --> 00:09:16,681 Как върви някой от това до джебчийство? и защо 215 00:09:16,765 --> 00:09:19,184 [Chloe] Е, може да е екипажът с които се мотае. 216 00:09:19,267 --> 00:09:22,353 Хейзъл е също толкова безмилостна като нейния баща, капитан Хук, 217 00:09:22,437 --> 00:09:25,523 и винаги шеф около нейните лакеи, близначките Сми. 218 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 Кой е този пич с картите? 219 00:09:27,150 --> 00:09:28,401 [Клои] Това е Феликс. 220 00:09:28,485 --> 00:09:30,236 Синът на д-р Фасилие. 221 00:09:30,320 --> 00:09:32,530 Но VK вече не са вашия екипаж. 222 00:09:32,614 --> 00:09:34,074 Мразя да ти казвам, Ред, 223 00:09:34,574 --> 00:09:37,285 - но сега си HK. - Искате ли да видите бъдещето си? 224 00:09:37,786 --> 00:09:38,787 -Ба! -[момиче възкликва] 225 00:09:38,870 --> 00:09:40,413 [смях] 226 00:09:40,497 --> 00:09:42,582 Сега съм... HK. 227 00:09:42,665 --> 00:09:43,750 извинете ме [мрънка] 228 00:09:44,876 --> 00:09:46,544 [♪ магическо жило] 229 00:09:47,295 --> 00:09:48,296 [Ред възкликва] 230 00:09:50,006 --> 00:09:51,257 разбрах го 231 00:09:51,341 --> 00:09:53,259 всичко е наред Първото спасяване е безплатно. 232 00:09:54,344 --> 00:09:56,096 Моето момче Луис винаги спасява положението. 233 00:09:57,305 --> 00:09:58,431 [присмива се] 234 00:10:01,184 --> 00:10:02,268 [тананикане] 235 00:10:05,605 --> 00:10:08,108 Наистина ли си мислеше, че няма да забележа? 236 00:10:10,735 --> 00:10:13,029 Че вършиш невероятна работа! 237 00:10:13,113 --> 00:10:14,239 [смее се] 238 00:10:15,406 --> 00:10:16,741 [♪ възпроизвежда магическа музика] 239 00:10:23,915 --> 00:10:24,999 [кикотене] 240 00:10:27,544 --> 00:10:29,212 Това изисква празнуване. 241 00:10:29,921 --> 00:10:31,256 Трябва да сме домакини на парти. 242 00:10:31,339 --> 00:10:33,967 [ахва] Да! За всички наши приятели! 243 00:10:34,050 --> 00:10:39,389 Ооо! Ще имаме чай и кексчета и малинови тарти. 244 00:10:39,472 --> 00:10:44,102 Ооо, любимата ми! Ооо, и фойерверки! Огромни фойерверки! 245 00:10:44,185 --> 00:10:46,771 - О, ще бъде... - Обичам купоните. 246 00:10:46,855 --> 00:10:48,064 [Кралицата на сърцата ахва] 247 00:10:48,148 --> 00:10:49,440 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 248 00:10:52,235 --> 00:10:55,029 Жалко, че този е толкова дрямка. 249 00:10:55,113 --> 00:10:56,197 [смее се] 250 00:10:56,281 --> 00:10:57,615 Мадокс! 251 00:10:57,699 --> 00:11:00,994 Това е обичайно за всички гости да звъни на портата, 252 00:11:01,077 --> 00:11:03,204 не успокоява сигурността. 253 00:11:03,288 --> 00:11:04,289 къде е 254 00:11:04,372 --> 00:11:05,790 Къде е джобният часовник? 255 00:11:06,291 --> 00:11:07,292 какво е това 256 00:11:07,375 --> 00:11:11,171 Ти ли си и това откачено коте пак за нещо? 257 00:11:11,254 --> 00:11:12,422 Имахме сделка. 258 00:11:12,505 --> 00:11:14,257 Можеш да се върнеш в страната на чудесата 259 00:11:14,340 --> 00:11:18,428 ако се откажете от нелепото си търсене за този митичен джобен часовник. 260 00:11:18,511 --> 00:11:21,055 Имали сте го през цялото време, нали? 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,099 -Кажи ми къде е трезорът! -[аха] 262 00:11:23,683 --> 00:11:26,477 не знам какво вид игра е това, но аз не играя. 263 00:11:26,561 --> 00:11:30,190 О, не е ли това всичко малко над цилиндъра, дори и за вас? 264 00:11:30,273 --> 00:11:32,275 [смее се саркастично] Последен шанс. 265 00:11:32,775 --> 00:11:34,402 кажи ми къде е, 266 00:11:34,485 --> 00:11:37,113 или ще разкъсам Страната на чудесата, за да я намеря. 267 00:11:37,197 --> 00:11:40,074 Мадокс, дадох ти втори шанс. 268 00:11:40,909 --> 00:11:42,285 [♪ свири напрегната музика] 269 00:11:45,371 --> 00:11:46,623 [♪ музиката става драматична] 270 00:11:52,170 --> 00:11:54,130 И сега отивам да го взема. 271 00:11:54,881 --> 00:11:56,007 [смее се злобно] 272 00:11:57,175 --> 00:11:58,259 червено... 273 00:11:59,052 --> 00:12:00,303 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 274 00:12:06,392 --> 00:12:08,102 Спете спокойно, Ваше Величество. 275 00:12:08,186 --> 00:12:09,187 [смее се] 276 00:12:09,854 --> 00:12:11,147 Браво, Мадокс. 277 00:12:12,398 --> 00:12:13,900 Ще го взема, благодаря. 278 00:12:15,151 --> 00:12:16,361 [въздишка] 279 00:12:17,570 --> 00:12:18,696 Ммм 280 00:12:18,780 --> 00:12:20,198 Тук горе се чувства добре. 281 00:12:20,281 --> 00:12:21,324 Ето, пребройте това. 282 00:12:21,407 --> 00:12:22,575 [Хейзъл] Те не могат да броят. 283 00:12:23,159 --> 00:12:25,745 Луис ще бъде става капитан тази година. 284 00:12:25,828 --> 00:12:27,747 -[Червено] Какво е това? - Хей, Роби Худ. 285 00:12:29,457 --> 00:12:31,042 За колекцията на Шерууд. 286 00:12:31,125 --> 00:12:32,627 [Луис] Зарежи играта, Макс. 287 00:12:32,710 --> 00:12:33,711 Никой не го купува. 288 00:12:33,795 --> 00:12:35,088 Колкото и да се преструваш 289 00:12:35,171 --> 00:12:36,714 -да не ти бъда баща. -О 290 00:12:36,798 --> 00:12:38,049 Какво му е на баща му? 291 00:12:38,132 --> 00:12:40,677 Искаш да кажеш злодей номер едно в целия Аурадон? 292 00:12:41,219 --> 00:12:43,179 [Макс] Поне не съм Луиза младши. 293 00:12:43,263 --> 00:12:46,057 Хранят ли те повече от сено тази планина, Мадригал? 294 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 [подиграва се] Ами ти просто продължавай да се движиш, а, Шапкар? 295 00:12:48,726 --> 00:12:50,937 Сигурен съм, че Hat Trix нужда от помощ дебне някъде. 296 00:12:51,020 --> 00:12:52,272 [на испански] Махай се от тук. 297 00:12:52,355 --> 00:12:54,148 [на английски] Знам ти не презираш моя екип. 298 00:12:54,232 --> 00:12:57,735 Може да се върнем на училище, но урокът няма да ти хареса 299 00:12:57,819 --> 00:12:59,320 Сми и аз ще те научим. 300 00:12:59,404 --> 00:13:00,571 -Да! -[Хейзъл се смее] 301 00:13:00,655 --> 00:13:04,200 Позволи ми, Хейзъл. Мога ли да предложа семеен специалитет на Facilier? 302 00:13:04,284 --> 00:13:06,494 Колко оригинално. Пират, жаден за битка. 303 00:13:06,577 --> 00:13:08,371 -[разбиване на стъкло] -[аха] 304 00:13:08,454 --> 00:13:09,706 [момче] Какво е това? 305 00:13:11,874 --> 00:13:13,584 [ученици възклицават] 306 00:13:18,840 --> 00:13:19,841 [Клои] Какво има, Ред? 307 00:13:21,050 --> 00:13:24,304 Мадокс Шапкар е заловил кралицата. ела бързо! 308 00:13:25,138 --> 00:13:26,139 не! 309 00:13:26,222 --> 00:13:27,724 Мадокс? 310 00:13:27,807 --> 00:13:29,642 -Благодаря ви Ооо! -[смях] 311 00:13:29,726 --> 00:13:31,144 Престани да се заяждаш, Феликс. 312 00:13:31,227 --> 00:13:33,187 -Какво? какво? -[Червено] Не е смешно. 313 00:13:36,065 --> 00:13:37,650 Можете да го върнете сега. 314 00:13:43,656 --> 00:13:45,158 [Розово] О, сърцата ми! 315 00:13:45,241 --> 00:13:46,701 Трябва да спреш да правиш това. 316 00:13:46,784 --> 00:13:48,995 -[повтаряне] О, сърцата ми! - Хей, хей, успокой се. 317 00:13:49,078 --> 00:13:51,581 -Не се отчайвай. - Мама е заловена! 318 00:13:52,957 --> 00:13:54,709 -[Розово стенене] -[Луис] Уау, уау, уау! 319 00:13:55,251 --> 00:13:57,754 -[Луис] Сега, принцеса. -Чудесно. 320 00:13:57,837 --> 00:13:59,047 Нека те вдигнем. 321 00:13:59,130 --> 00:14:00,882 Какъв пух! 322 00:14:00,965 --> 00:14:02,717 Тиквите ми пак ли станаха мошеници? 323 00:14:02,800 --> 00:14:04,135 Да се ​​махаме оттук. хайде 324 00:14:04,635 --> 00:14:05,720 Това не е ли? 325 00:14:06,804 --> 00:14:08,556 Сега трябва да се върнем в страната на чудесата. 326 00:14:08,639 --> 00:14:10,725 окей Трябва да намерим майка ми. Тя ще ни помогне. 327 00:14:10,808 --> 00:14:12,018 [Пепеляшка] Категорично не. 328 00:14:12,101 --> 00:14:13,144 Отивам в страната на чудесата? 329 00:14:13,227 --> 00:14:14,562 Без охраната на Аурадон? 330 00:14:14,645 --> 00:14:16,397 Без помощта на другите кралства? 331 00:14:16,481 --> 00:14:19,150 Има правила, Клои. Протоколи за спазване. 332 00:14:19,233 --> 00:14:21,611 Но когато е важно, правилата нямат значение. 333 00:14:21,694 --> 00:14:24,072 Просто трябва да влезем там и да си изцапаме ръцете. 334 00:14:24,155 --> 00:14:25,406 Нали, мамо? 335 00:14:25,948 --> 00:14:28,034 момичета не можете просто да правите бибиди-боп 336 00:14:28,117 --> 00:14:29,744 в ръцете на опасен злодей. 337 00:14:29,827 --> 00:14:31,245 Не, госпожице. 338 00:14:31,329 --> 00:14:33,706 Мадокс не е за шега. 339 00:14:33,790 --> 00:14:37,502 Той тероризира кралствата от години с неговите безумни изобретения. 340 00:14:37,585 --> 00:14:40,379 Майка ви го беше прогонила до острова на изгубените. 341 00:14:40,463 --> 00:14:41,714 Той е луд. 342 00:14:41,798 --> 00:14:42,882 Във вашето време. 343 00:14:44,300 --> 00:14:47,345 Сега говорих с Ума, и тя се обажда на Съвета на Аурадон, 344 00:14:47,428 --> 00:14:50,389 и те измислят внимателно обмислен спасителен план 345 00:14:50,473 --> 00:14:52,225 което не оставя нищо на случайността. 346 00:14:52,308 --> 00:14:54,560 План? Това ли е? 347 00:14:54,644 --> 00:14:56,145 да 348 00:14:56,229 --> 00:14:58,231 Какво се случва с майка ми междувременно? 349 00:14:58,314 --> 00:14:59,524 Просто да я оставим там? 350 00:14:59,607 --> 00:15:00,775 Мамо, хайде 351 00:15:00,858 --> 00:15:04,195 Ние не нарушаваме правилата, Клои, дори за добра кауза. 352 00:15:04,278 --> 00:15:05,696 Но ти наистина не вярваш в това. 353 00:15:05,780 --> 00:15:06,948 Тя е твоята най-добра приятелка. 354 00:15:07,031 --> 00:15:09,492 Ще останеш тук и ще ни оставиш да се заемем с това. 355 00:15:09,575 --> 00:15:10,576 Обещай ми. 356 00:15:10,660 --> 00:15:12,995 Хората гледат към нас да направиш това, което е правилно, Клои. 357 00:15:13,079 --> 00:15:15,957 Ти си очарователна. Трябва да действате съответно. 358 00:15:16,749 --> 00:15:18,626 [Хейзъл] Какво? 359 00:15:18,709 --> 00:15:19,794 Какво си мислеше? 360 00:15:19,877 --> 00:15:20,962 Отвличане на кралицата? 361 00:15:21,045 --> 00:15:23,089 Е, поне си тук и той е в страната на чудесата. 362 00:15:23,172 --> 00:15:25,424 -Никой не може да те вини. - Освен че го правят. 363 00:15:25,967 --> 00:15:27,176 Обвързана съм с него. 364 00:15:27,260 --> 00:15:28,553 Няма значение къде съм. 365 00:15:28,636 --> 00:15:30,763 Иска ми се да имаше начин Бих могъл да променя това. 366 00:15:30,847 --> 00:15:33,432 Добре, така че спри да се оплакваш и направи нещо по въпроса. 367 00:15:34,559 --> 00:15:35,643 прав си 368 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 Много си прав. 369 00:15:37,562 --> 00:15:38,604 Разбира се, че съм прав. 370 00:15:38,688 --> 00:15:40,231 окей Вземете Феликс и Смийс. 371 00:15:40,314 --> 00:15:41,607 Ще се срещнем в Заешката дупка. да 372 00:15:41,691 --> 00:15:42,733 чакай какво? 373 00:15:42,817 --> 00:15:44,527 Не, нямах предвид точно сега! 374 00:15:45,903 --> 00:15:47,572 Още дори не сме обядвали. 375 00:15:48,447 --> 00:15:51,159 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 376 00:15:52,493 --> 00:15:54,245 [Chloe] Ред, изчакай. 377 00:15:54,954 --> 00:15:56,205 Не се подчиняваш на майка си? 378 00:15:56,289 --> 00:15:58,082 Предполагам, че наистина съм те покварил. 379 00:15:58,166 --> 00:16:00,042 Добре, не си придавайте твърде много заслуги. 380 00:16:00,126 --> 00:16:02,587 Искам да кажа, тя беше тази който ме научи, че лъжата спасява живот 381 00:16:02,670 --> 00:16:05,548 беше добра търговия, дори ако тя не го помни. 382 00:16:05,631 --> 00:16:08,801 Какво каза майка ти там относно Мадокс на острова, това сме ние. 383 00:16:08,885 --> 00:16:10,761 Клои, направихме това. 384 00:16:12,054 --> 00:16:13,181 [въздишка] 385 00:16:13,264 --> 00:16:16,392 Най-накрая получих майката, която винаги съм искала, и сега я излагаме на опасност. 386 00:16:17,268 --> 00:16:18,728 Всичко ще е наред. 387 00:16:18,811 --> 00:16:20,271 Ще го разберем заедно. 388 00:16:21,189 --> 00:16:22,690 [Макс] Надявам се, че вашият план включва и нас... 389 00:16:22,773 --> 00:16:24,525 защото ние идваме с теб в страната на чудесата. 390 00:16:24,609 --> 00:16:25,735 Да, не мисля така. 391 00:16:25,818 --> 00:16:27,778 Нашите интереси не съвпадат точно. 392 00:16:27,862 --> 00:16:28,863 Хайде, Ред. 393 00:16:28,946 --> 00:16:32,366 Имате нужда от някой, който знае как победи баща ми в собствената му игра. 394 00:16:32,450 --> 00:16:33,492 И аз мога да помогна с това. 395 00:16:33,576 --> 00:16:35,411 Бихте ли продали баща си? 396 00:16:35,494 --> 00:16:36,495 Не е толкова лесно. 397 00:16:37,205 --> 00:16:38,873 Е, добри новини, принцесо. 398 00:16:38,956 --> 00:16:40,666 Не много от живота ми беше лесен. 399 00:16:41,417 --> 00:16:43,461 И трябва да благодаря на баща си за това. 400 00:16:43,544 --> 00:16:45,296 Но аз не съм той. 401 00:16:46,172 --> 00:16:47,423 И никога не искам да бъда. 402 00:16:47,965 --> 00:16:49,383 Изчакайте и Пинк. 403 00:16:49,467 --> 00:16:50,885 [въздъхва раздразнено] 404 00:16:51,552 --> 00:16:53,346 Не се страхувайте, помощта е тук. 405 00:16:53,429 --> 00:16:55,056 Двама весели мъже се явяват на служба. 406 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 Донесох закуски. 407 00:16:56,224 --> 00:16:57,725 Въпреки че очевидно не е достатъчно. 408 00:16:57,808 --> 00:16:58,976 Какво правят те тук? 409 00:16:59,060 --> 00:17:00,519 Какво те правят тук? 410 00:17:00,603 --> 00:17:01,604 Това върви добре. 411 00:17:04,190 --> 00:17:05,858 Какви закуски донесохте? 412 00:17:06,859 --> 00:17:07,860 какво? 413 00:17:07,944 --> 00:17:09,987 -Трябва да храня Смийс на всеки два часа. -[хихикане] 414 00:17:10,071 --> 00:17:11,155 Добре. 415 00:17:11,239 --> 00:17:12,615 хайде 416 00:17:12,698 --> 00:17:14,242 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 417 00:17:21,415 --> 00:17:23,251 -Скок? - да 418 00:17:23,334 --> 00:17:24,669 Надолу през люка. [гласово ехо] 419 00:17:24,752 --> 00:17:27,338 В безкрайната празнота където дори не можем да видим дъното? 420 00:17:27,880 --> 00:17:28,923 Готино. 421 00:17:29,507 --> 00:17:30,675 уплашен? 422 00:17:30,758 --> 00:17:31,801 не 423 00:17:31,884 --> 00:17:33,844 -Да го направим. - да 424 00:17:35,221 --> 00:17:37,014 [неясно бърборене] 425 00:17:40,268 --> 00:17:41,519 Това е твое шоу, принцесо. 426 00:17:42,353 --> 00:17:44,397 Ще го охладят ли всички с това? 427 00:17:44,480 --> 00:17:45,690 Не е принцеса. 428 00:17:45,773 --> 00:17:47,942 Просто е... Червено. 429 00:17:49,318 --> 00:17:50,319 [леле] 430 00:17:52,071 --> 00:17:53,281 [издишва] Ето ни. 431 00:17:54,824 --> 00:17:55,908 [крещи] 432 00:17:57,076 --> 00:17:58,786 [възкликва неясно] 433 00:17:58,869 --> 00:18:00,246 Уау! 434 00:18:00,329 --> 00:18:01,372 О, боже... 435 00:18:01,914 --> 00:18:03,082 [писъци] 436 00:18:03,833 --> 00:18:04,917 Уау. 437 00:18:05,668 --> 00:18:06,669 [вика победоносно] 438 00:18:07,295 --> 00:18:10,006 -Едно, две, Сми! -Едно, две, Сми! 439 00:18:12,883 --> 00:18:14,552 [и двамата крещят] 440 00:18:15,177 --> 00:18:16,512 [всички крещят] 441 00:18:16,596 --> 00:18:17,847 [Розов кикот] 442 00:18:19,557 --> 00:18:20,683 Уау! 443 00:18:22,935 --> 00:18:24,645 Смийс, престани! 444 00:18:24,729 --> 00:18:26,272 [и двамата мрънкат] 445 00:18:27,106 --> 00:18:28,107 [крещи] 446 00:18:35,531 --> 00:18:37,074 [Chloe] Ред, какво е това? 447 00:18:37,158 --> 00:18:38,492 [Червено] Не знам. 448 00:18:41,037 --> 00:18:42,371 [ахва] 449 00:18:44,248 --> 00:18:45,458 [крещи] 450 00:18:50,713 --> 00:18:51,964 [Розови възгласи] 451 00:18:53,341 --> 00:18:56,010 Просто обичам, когато пеперуди ни поздравяват! [кикотене] 452 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Вижте! 453 00:18:59,889 --> 00:19:02,099 -Здравей, Маргарет. - О, здравей, Пинк. 454 00:19:02,183 --> 00:19:04,393 -Здравей, Табита! -Здравей, Пинк! 455 00:19:04,477 --> 00:19:05,603 [и двамата мрънкат] 456 00:19:05,686 --> 00:19:08,397 Не знам защо го направи иска ли някога да напусне толкова прекрасно място. 457 00:19:08,481 --> 00:19:11,859 Това не е страната на чудесата, в която съм израснал. 458 00:19:13,194 --> 00:19:14,195 Уау! 459 00:19:14,779 --> 00:19:17,406 И къде е този ваш дворец? не го виждам 460 00:19:17,490 --> 00:19:18,616 -[хъф] -Не! 461 00:19:27,958 --> 00:19:30,336 Хайде, момчета. Предстои ни дълго пътуване. 462 00:19:32,296 --> 00:19:33,547 сигурен ли си в това 463 00:19:33,631 --> 00:19:35,174 Мислите ли, че можем да се доверим на тази червенокоса? 464 00:19:35,257 --> 00:19:36,300 [Макс] Разбира се, че не. 465 00:19:36,384 --> 00:19:38,386 Но това е единственият начин да спра баща си. 466 00:19:40,471 --> 00:19:42,139 [лози скърцат] 467 00:19:43,766 --> 00:19:45,810 [ахва] Моите карти! 468 00:19:48,646 --> 00:19:51,399 [шепот] О, не. о, не 469 00:19:53,150 --> 00:19:55,277 [задъхване] 470 00:19:55,361 --> 00:19:58,030 [мърмори, възкликва от болка] 471 00:20:02,993 --> 00:20:04,120 Шапкар! 472 00:20:05,121 --> 00:20:07,039 [Розово] По този начин се стига най-бързо до двореца. 473 00:20:07,123 --> 00:20:08,624 - Освен това е и най-красивата. -[всички възкликват] 474 00:20:08,708 --> 00:20:10,251 -Уау! - Толкова е цветно! 475 00:20:10,334 --> 00:20:11,919 -Смийс! - Като влезеш 476 00:20:12,002 --> 00:20:15,089 Градините за крокет в страната на чудесата, моля, обърнете специално внимание 477 00:20:15,172 --> 00:20:17,466 на всички вълшебни флора и фауна. и Смийс, 478 00:20:17,550 --> 00:20:19,468 не яжте нито един от нашите специални приятели... 479 00:20:19,969 --> 00:20:21,470 -[скърцане на чук] -Ти си! 480 00:20:22,054 --> 00:20:25,850 ...като нашите живи гъби, или нашите красиви фламинго. 481 00:20:25,933 --> 00:20:27,268 О, много са гальовни! 482 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 -[бърборене] -[аха] 483 00:20:28,978 --> 00:20:30,896 уау Погледни Феликс. 484 00:20:30,980 --> 00:20:34,316 Кой знаеше Faciliers били ли са такива любители на птици? [смее се] 485 00:20:34,400 --> 00:20:35,693 -[мърморене на гъби] - [възкликва] 486 00:20:35,776 --> 00:20:37,153 [кикотене] 487 00:20:37,236 --> 00:20:40,364 Червено, виж, гъделът с розови петна се издигна. тук 488 00:20:40,948 --> 00:20:42,032 за мен? 489 00:20:42,116 --> 00:20:43,451 Те са ти любимите. 490 00:20:44,744 --> 00:20:46,036 -[Роуз се смее] -[Червено се смее] 491 00:20:47,246 --> 00:20:50,291 [Розово] Добре, всички, трябва продължете да се движите през Tulgey Woods. 492 00:20:50,374 --> 00:20:52,835 Ние следваме този път право към замъка. 493 00:20:54,420 --> 00:20:55,504 [трептене на аларма] 494 00:20:55,588 --> 00:20:59,633 [Chessy gasps] Мадокс, ела тук бързо. 495 00:20:59,717 --> 00:21:00,968 Мадокс! 496 00:21:01,886 --> 00:21:03,304 Вижте какво намериха додотата. 497 00:21:03,387 --> 00:21:05,347 -[аха] -Натрапници. 498 00:21:05,431 --> 00:21:06,932 И твоя син. 499 00:21:07,808 --> 00:21:09,518 [Мадокс] О, Макс! 500 00:21:10,436 --> 00:21:12,229 Как можа да ме предадеш? 501 00:21:12,855 --> 00:21:16,400 Хм, момчета... какво става? 502 00:21:16,484 --> 00:21:18,527 -Смийс. -Стой близо. 503 00:21:19,195 --> 00:21:20,738 [Хейзъл] Макс, какво е това? 504 00:21:20,821 --> 00:21:22,198 [Макс] Баща ми е. 505 00:21:22,698 --> 00:21:23,949 Той знае, че сме тук. 506 00:21:24,033 --> 00:21:26,035 [задъхване, смях] 507 00:21:27,286 --> 00:21:28,788 Е, добре... 508 00:21:29,580 --> 00:21:31,707 Нека игрите започнат. 509 00:21:31,791 --> 00:21:35,586 ♪ Сега вижте какво довлече котката да дойдеш и посетиш ♪ 510 00:21:35,669 --> 00:21:37,421 ♪ Жалко Изключително ♪ 511 00:21:37,505 --> 00:21:39,298 ♪ Сега чий нерожден ден е? ♪ 512 00:21:39,381 --> 00:21:41,133 ♪ Имам някои трикове в ръкава си ♪ 513 00:21:41,217 --> 00:21:42,927 ♪ И часовник в ума си ♪ 514 00:21:43,010 --> 00:21:45,137 ♪ И след като получа това, което искам ♪ 515 00:21:45,221 --> 00:21:47,306 ♪ Цялата сила е моя Ха! ♪ 516 00:21:47,389 --> 00:21:49,475 ♪ Долу е горе, горе е долу ♪ 517 00:21:49,558 --> 00:21:51,393 ♪ Разменям моя цилиндър за корона ♪ 518 00:21:51,477 --> 00:21:53,103 ♪ Долу е горе, горе е долу ♪ 519 00:21:53,813 --> 00:21:55,564 ♪ Добре дошли в моята страна на чудесата ♪ 520 00:21:55,648 --> 00:21:56,649 Бягай! 521 00:21:56,732 --> 00:21:58,400 ♪ Към моята страна на чудесата ♪ 522 00:21:58,484 --> 00:22:00,486 ♪ Истина или предизвикателство Страх ли те е? ♪ 523 00:22:00,569 --> 00:22:01,695 ♪ Това е много лошо ♪ 524 00:22:01,779 --> 00:22:03,113 ♪ Добре дошли в моята страна на чудесата ♪ 525 00:22:03,864 --> 00:22:06,492 ♪ По-добре е, отколкото планирах ♪ 526 00:22:06,575 --> 00:22:10,538 ♪ Какво време Най-забавното, което някога съм имал ♪ 527 00:22:10,621 --> 00:22:12,957 ♪ Никога не съм бил толкова щастлив да съм ядосан ♪ 528 00:22:13,791 --> 00:22:15,042 [Макс] Смийс! 529 00:22:16,001 --> 00:22:17,002 [крещи] 530 00:22:19,171 --> 00:22:20,631 Просто трябваше да го целунеш? 531 00:22:21,173 --> 00:22:23,217 [смее се маниакално] 532 00:22:23,300 --> 00:22:24,426 [задъхване] 533 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 ♪ Баща ми е извратен ♪ 534 00:22:26,595 --> 00:22:28,305 ♪ Е, вие сте роднина ♪ 535 00:22:28,389 --> 00:22:30,266 ♪ Хладнокръвен, садистичен ♪ 536 00:22:30,349 --> 00:22:32,184 ♪ Топлите прегръдки са надценени ♪ 537 00:22:32,268 --> 00:22:33,936 ♪ Цялата тази разрушителна лудост ♪ 538 00:22:34,019 --> 00:22:35,938 ♪ Ще се върне веднага към мен ♪ 539 00:22:36,021 --> 00:22:39,650 ♪ Имам достатъчно Този път най-накрая се освобождавам ♪ 540 00:22:39,733 --> 00:22:41,527 ♪ Долу е горе, горе е долу ♪ 541 00:22:41,610 --> 00:22:43,737 ♪ Обърнете нещата срещу него сега ♪ 542 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 -Върви! -♪ Долу е горе, горе е долу ♪ 543 00:22:46,115 --> 00:22:48,492 -♪ Добре дошли в моята страна на чудесата ♪ - Давай, давай, давай! 544 00:22:48,576 --> 00:22:50,744 ♪ Към моята страна на чудесата ♪ 545 00:22:50,828 --> 00:22:52,580 ♪ Истина или предизвикателство Страх ли те е? ♪ 546 00:22:52,663 --> 00:22:53,914 ♪ Това е много лошо ♪ 547 00:22:53,998 --> 00:22:56,083 ♪ Добре дошли в моята страна на чудесата ♪ 548 00:22:56,166 --> 00:22:58,377 ♪ По-добре е, отколкото планирах ♪ 549 00:22:58,460 --> 00:23:02,131 ♪ Какво време Най-забавното, което някога съм имал ♪ 550 00:23:02,756 --> 00:23:05,593 ♪ Никога не съм бил толкова щастлив да съм ядосан ♪ 551 00:23:05,676 --> 00:23:06,969 [вика неясно] 552 00:23:11,348 --> 00:23:12,641 [Chessy] Изгасва. 553 00:23:12,725 --> 00:23:14,393 -[всички крещят] -[Чеси се смее злобно] 554 00:23:17,187 --> 00:23:18,898 -Спрете! чакай! -[подигравателно] Спри! чакай! 555 00:23:18,981 --> 00:23:20,858 ♪ Не ги карайте да плащат за грешката ми ♪ 556 00:23:20,941 --> 00:23:24,904 ♪ Никога не трябваше нека да се върнете у дома ♪ 557 00:23:24,987 --> 00:23:29,116 ♪ Тази битка е само между нас ♪ 558 00:23:29,199 --> 00:23:32,703 ♪ Така че просто ги пуснете ♪ 559 00:23:33,412 --> 00:23:34,830 Добре ли сте? 560 00:23:34,914 --> 00:23:35,915 не 561 00:23:35,998 --> 00:23:37,416 ♪ Прекарах твърде много години ♪ 562 00:23:37,499 --> 00:23:39,293 ♪ На този жалък остров ♪ 563 00:23:39,376 --> 00:23:41,170 ♪ Оставете настрана, излежаване ♪ 564 00:23:41,253 --> 00:23:42,963 ♪ Избута ме през ръба ♪ 565 00:23:43,047 --> 00:23:46,717 ♪ Но начинът, по който молиш и молиш връща усмивката ми ♪ 566 00:23:46,800 --> 00:23:51,180 ♪ Разберете страната на чудесата ще почувствам отмъщението си ♪ 567 00:23:51,263 --> 00:23:53,015 -♪ Ти си безсърдечен ♪ -♪ Имате предвид? ♪ 568 00:23:53,098 --> 00:23:54,099 Ти чудовище! 569 00:23:54,183 --> 00:23:55,184 повярвай. 570 00:23:55,267 --> 00:23:57,227 Никога няма да се разминете с това! 571 00:23:57,311 --> 00:23:59,772 ♪ Вече имам ♪ 572 00:23:59,855 --> 00:24:01,982 ♪ Добре дошли в моята страна на чудесата ♪ 573 00:24:02,066 --> 00:24:04,276 ♪ Към моята страна на чудесата ♪ 574 00:24:04,360 --> 00:24:06,445 ♪ Истина или предизвикателство Страх ли те е? ♪ 575 00:24:06,528 --> 00:24:07,571 ♪ Това е много лошо ♪ 576 00:24:07,655 --> 00:24:09,698 ♪ Добре дошли в моята страна на чудесата ♪ 577 00:24:09,782 --> 00:24:11,617 ♪ По-добре е, отколкото планирах ♪ 578 00:24:12,159 --> 00:24:16,413 ♪ Какво време Най-забавното, което някога съм имал ♪ 579 00:24:16,497 --> 00:24:18,540 ♪ Никога не съм бил толкова щастлив, че съм ♪ 580 00:24:18,624 --> 00:24:20,459 ♪ Престъпник извън всякакъв разум ♪ 581 00:24:20,542 --> 00:24:22,544 ♪ Никога не съм бил толкова щастлив да бъдеш ♪ 582 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 -Чакай! -♪ Луд! ♪ 583 00:24:24,129 --> 00:24:25,923 [смее се маниакално] 584 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Получаваш пръстови отпечатъци върху моя кристал! 585 00:24:29,551 --> 00:24:31,637 Ще намеря твоя трезор. 586 00:24:32,638 --> 00:24:36,600 Колко време ще страдат вашите спасители, докато не го направя зависи от вас. 587 00:24:36,684 --> 00:24:39,895 -[Мадокс се смее] - Подценяваш моите момичета. 588 00:24:39,979 --> 00:24:41,647 Подценяваш... 589 00:24:42,815 --> 00:24:43,857 аз 590 00:24:43,941 --> 00:24:46,193 -[Мадокс се смее] - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 591 00:24:49,738 --> 00:24:51,240 [сумтене] 592 00:24:56,036 --> 00:24:57,371 И стойте навън. 593 00:24:57,454 --> 00:24:59,164 Какво беше това? 594 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Е, аз съм склонен към "gracias," 595 00:25:01,333 --> 00:25:03,293 но, ъъъ, "благодаря" също работи, 596 00:25:04,086 --> 00:25:06,630 знаеш, че те спасих. 597 00:25:06,714 --> 00:25:09,258 [подигравателно] Изглежда ли, че сме спасени? 598 00:25:10,426 --> 00:25:12,928 Чакай, къде са всички? 599 00:25:13,929 --> 00:25:19,518 Вероятно зад врата номер едно, две или... седем деветдесет и четири. 600 00:25:21,061 --> 00:25:22,688 Но, хей, това е вашият заден двор, нали? 601 00:25:22,771 --> 00:25:25,107 И така, с кой да започнем? 602 00:25:26,442 --> 00:25:27,860 Иска ми се да знаех. 603 00:25:27,943 --> 00:25:29,194 Какво беше това? 604 00:25:29,278 --> 00:25:30,696 Хайде с този. 605 00:25:31,655 --> 00:25:33,907 Ъъъ, това е тоя. 606 00:25:33,991 --> 00:25:35,576 - да - Води пътя. 607 00:25:35,659 --> 00:25:36,994 [Червено] Сигурен съм, че всички са добре. 608 00:25:37,077 --> 00:25:38,454 [и двамата крещят] 609 00:25:38,537 --> 00:25:40,205 -[Хейзъл крещи] -[Розово кихане] 610 00:25:40,914 --> 00:25:42,458 -[Макс] Уау! -[Клои изсумтя] 611 00:25:42,541 --> 00:25:43,667 Махни се от мен! 612 00:25:44,251 --> 00:25:46,545 -[бърборене на гъби] -Уау! 613 00:25:47,337 --> 00:25:48,839 [и двамата] Изглежда забавен човек. 614 00:25:48,922 --> 00:25:49,965 [мрънка] 615 00:25:51,175 --> 00:25:52,426 [изсумтя разочаровано] 616 00:25:52,968 --> 00:25:54,887 -[Луис] Нямаш късмет? -Да продължим. 617 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Трябва да са някъде тук. 618 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 Уф! какво? 619 00:26:03,645 --> 00:26:05,647 Сигурен ли си, че вървиш по правилния път? 620 00:26:05,731 --> 00:26:07,858 Вървя насам, нали? 621 00:26:07,941 --> 00:26:11,945 Как се губи човек точно в собственото им кралство? 622 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Добре. 623 00:26:15,199 --> 00:26:16,700 Разбрахте ме. окей 624 00:26:16,784 --> 00:26:18,035 Не обичам лъкове. 625 00:26:18,118 --> 00:26:19,536 Предпочитам мечове пред искри. 626 00:26:19,620 --> 00:26:21,747 И това не е моят заден двор. 627 00:26:21,830 --> 00:26:22,956 - Аз не... - Опитай се да бъдеш 628 00:26:23,040 --> 00:26:25,417 затвори се от света през целия си живот, 629 00:26:25,501 --> 00:26:28,504 и минутата, която получиш полъх свеж въздух, ще го прецакаш. 630 00:26:28,587 --> 00:26:31,882 Не само за себе си, но за всички, на които някога сте се интересували. 631 00:26:35,135 --> 00:26:37,096 - Нямах предвид това. - Всичко е наред. 632 00:26:37,179 --> 00:26:38,263 разбирам го 633 00:26:40,057 --> 00:26:43,060 повярвай ми аз... Знам нещо-две за семейното наследство, 634 00:26:44,520 --> 00:26:48,607 благословия и проклятие всички увити заедно. 635 00:26:48,690 --> 00:26:50,025 Аз съм син на Луиза Мадригал. 636 00:26:50,109 --> 00:26:52,444 Трябва да съм силен, независимо от всичко. 637 00:26:53,612 --> 00:26:55,447 Добре, че мога да го поема. 638 00:26:56,073 --> 00:26:57,282 [смее се тихо] 639 00:26:58,200 --> 00:27:00,410 Трябва да се успокоиш с всичко това. 640 00:27:00,494 --> 00:27:01,995 Прекалено е. 641 00:27:02,079 --> 00:27:05,332 съжалявам Това е нещо, което хората очакват. 642 00:27:05,874 --> 00:27:07,835 Какво искат от мен. 643 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 Всичко, което изглежда искат от мен. 644 00:27:11,755 --> 00:27:12,965 Добре, но... 645 00:27:13,757 --> 00:27:15,175 какво искаш за теб 646 00:27:18,846 --> 00:27:21,723 Не мисля, че на никого някога ме е питал това преди. 647 00:27:26,895 --> 00:27:30,148 Знаеш ли, сега, мисля това е частта, в която вие 648 00:27:31,650 --> 00:27:33,986 извинете, че ме завлечете от вратата. 649 00:27:34,069 --> 00:27:35,696 [смее се] Какво? 650 00:27:35,779 --> 00:27:38,115 - Но аз те спасих. - Не мога с теб. 651 00:27:38,824 --> 00:27:41,243 [Пепеляшка] Има ли актуализация от Ума или от съвета? 652 00:27:41,326 --> 00:27:44,538 да Новини от Fairy Godmother, Ваше Величество. 653 00:27:47,499 --> 00:27:50,711 Децата имат отишли в страната на чудесата... сами? 654 00:27:50,794 --> 00:27:53,714 Сега ще трябва да се изправят сами срещу Мадокс. 655 00:27:54,715 --> 00:27:56,466 Клои, какво направи? 656 00:28:00,470 --> 00:28:02,306 [чуруликане на птици] 657 00:28:02,389 --> 00:28:03,640 Сми! 658 00:28:05,225 --> 00:28:06,602 [Червени въздишки] 659 00:28:06,685 --> 00:28:07,895 ха! 660 00:28:08,604 --> 00:28:10,689 виждаш ли В крайна сметка не е загубен. 661 00:28:10,772 --> 00:28:11,815 [ахва] 662 00:28:11,899 --> 00:28:13,400 Сми! [мрънка] 663 00:28:14,067 --> 00:28:16,862 [ахва] Червено! Толкова се притесних! 664 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 [ахва] Намерихте го! благодаря ви 665 00:28:19,281 --> 00:28:20,574 О, липсваше ми, обувка. 666 00:28:20,657 --> 00:28:21,867 Момчета, Ред ми намери обувката! 667 00:28:21,950 --> 00:28:23,577 Тя е нелеп човек. 668 00:28:23,660 --> 00:28:25,162 Е, имаме по-голям проблем. 669 00:28:26,330 --> 00:28:30,292 Уау! Вижте, аз не съм фен на Хейзъл също, но нека го върнем. 670 00:28:30,375 --> 00:28:32,252 Не, не е това. Това е. 671 00:28:32,878 --> 00:28:34,546 Видях един в градината за крокет. 672 00:28:34,630 --> 00:28:36,506 Трябва да е шпионин на Мадокс. 673 00:28:36,590 --> 00:28:39,593 -Значи така ни откри? -Точно така. 674 00:28:39,676 --> 00:28:41,845 Но слушай, ако свалим додото, 675 00:28:41,929 --> 00:28:44,473 може би мога да го отворя и да го пренакаля, 676 00:28:44,556 --> 00:28:46,224 и тогава може да ни шпионира 677 00:28:46,308 --> 00:28:47,976 така че можем да сме една крачка пред Мадокс 678 00:28:48,060 --> 00:28:50,062 и получи в двореца по-бързо, за да спасиш майка си. 679 00:28:50,145 --> 00:28:51,438 Трябва да кажем на Макс. 680 00:28:51,521 --> 00:28:52,773 Може да знае повече за тях. 681 00:28:52,856 --> 00:28:54,608 Но, Ред, слушай. 682 00:28:54,691 --> 00:28:56,860 -[Луис] Ти ни измами. -[Макс] Опитвах се да помогна. 683 00:28:56,944 --> 00:28:59,071 Обичаш ли да се боксираш? Защото имам убийствено дясно кроше. 684 00:28:59,154 --> 00:29:01,949 Дори вие не можете да си помислите, че е съвпадение той ни доведе до тази лудница. 685 00:29:02,032 --> 00:29:06,036 Момчета, преди някой да получи халка на носа те не са се съгласили, вижте. 686 00:29:07,120 --> 00:29:08,413 На баща ти ли е? 687 00:29:09,331 --> 00:29:11,625 Изглежда така. И ще имат директна връзка с него. 688 00:29:11,708 --> 00:29:13,877 - Трябва да го унищожим. -Или можем да се опитаме да го използваме. 689 00:29:13,961 --> 00:29:15,087 Не, той е прав. 690 00:29:15,170 --> 00:29:16,755 -Твърде рисковано е да се забъркваш. -Но... 691 00:29:16,838 --> 00:29:18,715 - Работя, Ред. - Чакай, Луис. 692 00:29:18,799 --> 00:29:20,926 -[Луис] Разбрах го. [мрънка] -[скърцане на дърво] 693 00:29:22,010 --> 00:29:24,054 Получете представа, че сте изчезнали. 694 00:29:24,137 --> 00:29:25,389 [додо пищи] 695 00:29:25,472 --> 00:29:28,350 Имаш ли мозък, или си просто един голям бицепс? 696 00:29:29,559 --> 00:29:30,852 Смийс, залови се с катеренето. 697 00:29:30,936 --> 00:29:32,020 Хей, вдигни ръцете си. 698 00:29:32,104 --> 00:29:33,605 -Хайде, направи го добре, направи го добре. -Идвам. 699 00:29:33,689 --> 00:29:35,357 [Хейзъл] Не един друг! 700 00:29:35,440 --> 00:29:37,859 -Дървото! -Може би можем да го примамим с лакомства. 701 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 Това е механична птица. 702 00:29:39,486 --> 00:29:41,863 Да, но е ванилия. Всички обичат ванилия. 703 00:29:41,947 --> 00:29:45,200 Не, мисля, че ако помислим достатъчно... 704 00:29:45,283 --> 00:29:46,743 - да -[додо пищи] 705 00:29:46,827 --> 00:29:48,704 Мисля, че изисква повече додо. 706 00:29:48,787 --> 00:29:49,997 Момчета, трябва да продължим да се движим. 707 00:29:50,080 --> 00:29:51,248 Да прикрием следите си. хайде 708 00:29:51,331 --> 00:29:53,291 [писък на додо] 709 00:29:54,835 --> 00:29:55,919 идваш ли 710 00:29:58,088 --> 00:29:59,297 Да, идвам. 711 00:29:59,965 --> 00:30:01,800 чакай Къде е Роби? 712 00:30:01,883 --> 00:30:02,926 Мислех, че е с теб. 713 00:30:03,010 --> 00:30:04,720 И Феликс. Мислех, че е с теб. 714 00:30:04,803 --> 00:30:06,513 [и двамата крещят] 715 00:30:07,973 --> 00:30:09,558 [викането продължава] 716 00:30:10,892 --> 00:30:13,770 [Роби] Мразя това пътуване! 717 00:30:14,688 --> 00:30:15,897 [Хейзъл] Ех. 718 00:30:20,694 --> 00:30:23,572 Тези деца са по-издръжливи, отколкото си мислех. 719 00:30:23,655 --> 00:30:26,616 Шах, не можете да ги оставите да стигнат до двореца. 720 00:30:26,700 --> 00:30:30,537 Аз съм на това. Това е нещо Наистина мога да забия ноктите си. 721 00:30:31,163 --> 00:30:32,956 [Чеси се смее] 722 00:30:33,040 --> 00:30:34,958 [жена] Госпожо, твърде опасно е. 723 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 Не съм го използвал от години, 724 00:30:37,127 --> 00:30:39,755 но води директно в тронната зала на Бриджит. 725 00:30:39,838 --> 00:30:42,174 Ваше Величество не знае какво я чака там. 726 00:30:42,257 --> 00:30:45,218 Съветът отнема твърде много време и Клои е в реална опасност. 727 00:30:45,302 --> 00:30:47,679 Намерете краля и изпратете съобщение на Феята Кръстница. 728 00:30:48,972 --> 00:30:50,932 Време е да бъда смела като дъщеря ми. 729 00:30:56,980 --> 00:30:58,523 О боже здравей 730 00:31:02,277 --> 00:31:03,445 Хайде, стари приятелю. 731 00:31:05,989 --> 00:31:06,990 Идвам, Клои. 732 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 Но не така. 733 00:31:12,788 --> 00:31:14,331 -[силно стържене] -[сумтене] 734 00:31:15,415 --> 00:31:16,708 [мрънка] 735 00:31:16,792 --> 00:31:18,335 -Бриджит! -Ела? 736 00:31:18,418 --> 00:31:19,419 Ела! 737 00:31:22,089 --> 00:31:23,590 Уау! Чувствах се добре. 738 00:31:25,550 --> 00:31:28,261 Кажете каквото искате родителството на твоята мащеха, 739 00:31:28,345 --> 00:31:30,847 но можете да сте сигурни боравете с метла. 740 00:31:30,931 --> 00:31:32,474 -Наранена ли си? -О! 741 00:31:32,557 --> 00:31:33,725 добре ли си 742 00:31:34,392 --> 00:31:35,644 носиш ли панталон 743 00:31:36,728 --> 00:31:37,813 Добре, добре си. 744 00:31:37,896 --> 00:31:40,023 Бриджит, момичетата са тук в страната на чудесата. 745 00:31:40,107 --> 00:31:41,233 Те дойдоха да те спасят. 746 00:31:41,316 --> 00:31:42,776 Трябва да ги отведем на безопасно място. 747 00:31:42,859 --> 00:31:45,779 Знам, но той омагьоса моята тронна зала. Заключен съм. 748 00:31:45,862 --> 00:31:48,156 Не очаквах посетители. 749 00:31:48,240 --> 00:31:50,534 Не получих вашия отговор. 750 00:31:50,617 --> 00:31:51,618 Мадокс. 751 00:31:52,494 --> 00:31:53,703 Пепеляшка. 752 00:31:53,787 --> 00:31:56,373 - Тя влезе сама? - Не можах да я убедя да изчака. 753 00:31:58,166 --> 00:31:59,793 - Сега е купон. -Пепеляшка! 754 00:32:03,004 --> 00:32:05,799 И така, имам план Б, или допълнителен чифт панталон? 755 00:32:06,800 --> 00:32:08,301 Това са единствените, които притежавам. 756 00:32:09,636 --> 00:32:11,847 Време е да затегнем сигурността тук. 757 00:32:12,472 --> 00:32:16,268 Никой няма да дойде да те спаси сега. [смее се злобно] 758 00:32:17,853 --> 00:32:19,980 [Макс] Не трябва тук в тъмното. 759 00:32:20,063 --> 00:32:21,773 Няма да можем да видим ако баща ми е заложил друг капан. 760 00:32:21,857 --> 00:32:23,400 [Луис] Отново няма да приемам съвета ти. 761 00:32:23,483 --> 00:32:26,778 [Червено] Момчета, стига. Той е прав. Макс ни изкара от курса. 762 00:32:27,445 --> 00:32:28,822 [писък на додо] 763 00:32:30,824 --> 00:32:33,118 [Червено] Трябва да намерим място да се крият до сутринта. 764 00:32:33,201 --> 00:32:34,828 [Розово] Има дърво Лумория, Червено. 765 00:32:34,911 --> 00:32:36,705 Това ще ни предпази от Мадокс за през нощта. 766 00:32:38,665 --> 00:32:40,625 [Чеси се смее] 767 00:32:42,294 --> 00:32:44,588 [Пинк въздиша] Добре. Някой да иска чай? 768 00:32:44,671 --> 00:32:47,924 Ти си като малко Страната на чудесата за оцеляване, нали? 769 00:32:51,970 --> 00:32:53,430 Мислех си. 770 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Какво ще кажете за вас, мен и другите HK 771 00:32:55,599 --> 00:32:57,475 вземете заглавието на точката до двореца утре? 772 00:32:58,268 --> 00:32:59,603 Не вярвам на тези VK. 773 00:32:59,686 --> 00:33:01,646 Какви са всъщност донасяне на масата? 774 00:33:01,730 --> 00:33:05,442 Уф, тези типове герои мислят, че притежават света. 775 00:33:05,525 --> 00:33:07,819 Време е да им покажем, че VK могат да го изпълняват. 776 00:33:07,903 --> 00:33:09,696 Не толкова бързо, Сеньор Герой. 777 00:33:10,614 --> 00:33:14,326 Ще ви трябва много повече от добро коса и хубава усмивка, за да постигнете това. 778 00:33:14,409 --> 00:33:17,078 Ти си много повече от добра коса. 779 00:33:17,162 --> 00:33:19,915 И какво прави Хейзъл Хук знае ли за спасяването на положението? 780 00:33:19,998 --> 00:33:22,292 Така че защо не си тръгнеш истинската работа за нас, злодеите? 781 00:33:22,375 --> 00:33:25,795 Мадригал никога отстъпва от предизвикателство. 782 00:33:25,879 --> 00:33:27,964 [Хейзъл] Върви да си срешеш косата, хубаво момче. 783 00:33:28,048 --> 00:33:29,466 какво ще правиш Усмихнете ни се? 784 00:33:29,549 --> 00:33:32,719 Добре. Чувал съм много приказки и от двамата, 785 00:33:32,802 --> 00:33:35,972 но кой е наистина имаш ли какво е необходимо, за да победиш Мадокс? Хм? 786 00:33:38,266 --> 00:33:40,810 - [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] -Разбрахте това. 787 00:33:40,894 --> 00:33:42,562 [Шахматно се смее] 788 00:33:42,646 --> 00:33:44,356 -[триллинг] -[Луис] ♪ Слушай ♪ 789 00:33:44,439 --> 00:33:45,732 ♪ Не искам да се огъвам ♪ 790 00:33:45,815 --> 00:33:47,359 ♪ Но нека бъдем честни ♪ 791 00:33:47,442 --> 00:33:48,944 ♪ От всички, които срещна ♪ 792 00:33:49,027 --> 00:33:50,612 ♪ Несъмнено съм най-силният ♪ 793 00:33:50,695 --> 00:33:53,990 ♪ Имам голяма злодейска енергия Измами от люлката ♪ 794 00:33:54,074 --> 00:33:57,661 ♪ От ходещи дъски до поставянето на дъвка под масата ♪ 795 00:33:58,370 --> 00:34:01,414 ♪ Чудовищата, с които се бих са повече от просто много ♪ 796 00:34:01,498 --> 00:34:05,252 ♪ Веднъж трябваше да сложа дракон в главата ♪ 797 00:34:05,335 --> 00:34:06,586 ♪ Пират в костите ми ♪ 798 00:34:06,670 --> 00:34:08,255 ♪ Тази кука е от масивно злато ♪ 799 00:34:08,338 --> 00:34:09,881 ♪ Вярвайте на това, което ви е казано ♪ 800 00:34:09,965 --> 00:34:12,008 ♪ Чували ли сте за нея? ♪ 801 00:34:12,092 --> 00:34:13,551 -♪ Е, тя е майтапчия ♪ -Ау! 802 00:34:13,635 --> 00:34:15,428 -♪ Тя е гангстер ♪ -Това е толкова сладко. 803 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 ♪ Тя е шеф ♪ 804 00:34:16,680 --> 00:34:19,015 -♪ Чували ли сте за него? ♪ -Това съм аз. 805 00:34:19,099 --> 00:34:20,267 ♪ Той е най-великият ♪ 806 00:34:20,350 --> 00:34:21,768 ♪ Не е трудно да се каже това ♪ 807 00:34:21,851 --> 00:34:23,270 Защото съм фен. 808 00:34:23,353 --> 00:34:25,563 ♪ Чували ли сте за нея? ♪ 809 00:34:25,647 --> 00:34:27,107 ♪ Убих Кракен ♪ 810 00:34:27,190 --> 00:34:28,817 ♪ Само със салфетка ♪ 811 00:34:28,900 --> 00:34:29,985 ♪ И го изяде суров ♪ 812 00:34:30,068 --> 00:34:32,112 ♪ Чували ли сте за него? ♪ 813 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 ♪ Те направиха статуя ♪ 814 00:34:33,822 --> 00:34:36,449 ♪ Татуирах го точно на ръката си ♪ 815 00:34:36,533 --> 00:34:38,076 Точно тук. 816 00:34:38,159 --> 00:34:39,411 ♪ Чували ли сте за ♪ 817 00:34:39,494 --> 00:34:42,580 ♪ Искам да кажа, без неуважение но аз направо мисля, че лъжеш ♪ 818 00:34:42,664 --> 00:34:45,834 ♪ Някой преувеличава продажбите и не съм сигурен, че купувам ♪ 819 00:34:45,917 --> 00:34:47,168 ♪ Спрях циклон ♪ 820 00:34:47,252 --> 00:34:49,087 ♪ Лавина и цунами ♪ 821 00:34:49,170 --> 00:34:51,631 ♪ Вързах гигантски октопод ръце като оригами ♪ 822 00:34:51,715 --> 00:34:52,716 [и двамата ръмжат] 823 00:34:53,425 --> 00:34:54,968 ♪ Престъпник по душа ♪ 824 00:34:55,051 --> 00:34:56,553 ♪ Всяка работа е произведение на изкуството ♪ 825 00:34:56,636 --> 00:34:57,929 ♪ Вие плувате с акула ♪ 826 00:34:58,013 --> 00:35:00,098 ♪ Проверете джобовете си ♪ 827 00:35:00,181 --> 00:35:03,143 ♪ Спасил съм хиляди животи включително твоя тази вечер ♪ 828 00:35:03,226 --> 00:35:04,894 ♪ Без съмнение аз съм този човек ♪ 829 00:35:04,978 --> 00:35:07,147 ♪ Чували ли сте за него? ♪ 830 00:35:07,230 --> 00:35:08,815 ♪ Той е герой ♪ 831 00:35:08,898 --> 00:35:11,526 ♪ Той е лидер Той е човекът ♪ 832 00:35:11,610 --> 00:35:13,820 ♪ Чували ли сте за нея? ♪ 833 00:35:13,903 --> 00:35:15,405 -♪ Тя е дивачка ♪ -Внимавай. 834 00:35:15,488 --> 00:35:18,241 ♪ Типът лоша вещица никога не искаш да пресичаш ♪ 835 00:35:18,325 --> 00:35:20,410 ♪ Чували ли сте за него? ♪ 836 00:35:20,493 --> 00:35:23,705 ♪ Преместих планина Спасих замък ♪ 837 00:35:23,788 --> 00:35:24,789 ♪ Само с моя чар ♪ 838 00:35:24,873 --> 00:35:26,916 ♪ Чували ли сте за нея? ♪ 839 00:35:27,000 --> 00:35:30,211 ♪ Тя откъсна крилата на Тинкърбел, вие всички ♪ 840 00:35:30,295 --> 00:35:31,463 ♪ Какво друго искаш? ♪ 841 00:35:31,546 --> 00:35:34,466 Честно казано, Тинкърбел може да й пораснат отново крилата. окей 842 00:35:34,549 --> 00:35:36,051 о! Това е добре да се знае. 843 00:35:36,134 --> 00:35:37,677 да [въздишка] 844 00:35:37,761 --> 00:35:41,139 ♪ Където и да отида След ♪ следва парад. 845 00:35:41,222 --> 00:35:44,142 ♪ Той изнася шоу докато предотвратявате бедствие ♪ 846 00:35:44,225 --> 00:35:45,727 ♪ Аз съм по-мъдър, по-зъл, по-готин ♪ 847 00:35:45,810 --> 00:35:49,022 ♪ И нищо не можеш да я подминеш ♪ 848 00:35:49,105 --> 00:35:51,191 -♪ Не, не можеш ♪ -♪ Чували ли сте за ♪ 849 00:35:51,274 --> 00:35:53,360 [♪ музикална интерлюдия] 850 00:36:16,549 --> 00:36:18,134 ♪ Чували ли сте за ♪ 851 00:36:18,218 --> 00:36:19,844 ♪ Чували ли сте за ♪ 852 00:36:19,928 --> 00:36:21,429 ♪ Чували ли сте за ♪ 853 00:36:22,972 --> 00:36:28,144 ♪ Хей ♪ 854 00:36:28,228 --> 00:36:30,563 ♪ Чували ли сте за тях? ♪ 855 00:36:30,647 --> 00:36:33,358 [всички се смеят] 856 00:36:34,859 --> 00:36:37,529 ♪ Чували ли сте за тях ♪ 857 00:36:38,571 --> 00:36:40,323 [смее се] Уау! 858 00:36:41,241 --> 00:36:42,992 Изневериха. Трябваше да са изневерили. 859 00:36:43,076 --> 00:36:45,537 - Това беше добре. -Да тръгваме! 860 00:36:45,620 --> 00:36:47,372 -О, съжалявам. - Всичко е наред, приятел. 861 00:36:47,455 --> 00:36:48,623 Ще ги вземем следващия път. 862 00:36:48,707 --> 00:36:50,500 Не можем да спорим с това. 863 00:36:50,583 --> 00:36:51,668 ВК го разбра. 864 00:36:51,751 --> 00:36:53,044 Победа във VK? 865 00:36:53,128 --> 00:36:55,714 Сестра ти забрави ли кой отвлече майка ти? 866 00:36:55,797 --> 00:36:56,881 шегуваш ли се 867 00:36:58,341 --> 00:37:01,010 Заставаш на тяхна страна? с него? 868 00:37:03,263 --> 00:37:05,724 Може да е вътре за това с баща му, доколкото знаем. 869 00:37:05,807 --> 00:37:07,767 Виж, аз може да съм малката сестра, 870 00:37:07,851 --> 00:37:10,353 но поне съм достатъчно смела да кажа това, което всички мислят. 871 00:37:10,437 --> 00:37:12,439 окей хей 872 00:37:12,522 --> 00:37:13,898 Мисля, че това е моята реплика. 873 00:37:16,526 --> 00:37:18,278 Пинк, не трябваше да казваш това. 874 00:37:20,405 --> 00:37:21,406 Макс? 875 00:37:23,950 --> 00:37:25,326 Ред, чакай. 876 00:37:25,410 --> 00:37:27,328 Може ли да говорим за този следобед? 877 00:37:27,412 --> 00:37:29,789 А сега това? Искам да кажа, да застанете на страната на VK? 878 00:37:29,873 --> 00:37:32,375 аз знам свикнал съм към начина им на правене на нещата. 879 00:37:32,459 --> 00:37:33,918 Е, ти някак си ме разби. 880 00:37:34,002 --> 00:37:36,045 Мислех, че ще го направим разберете това заедно. 881 00:37:36,129 --> 00:37:37,380 Не е така. аз просто... 882 00:37:37,464 --> 00:37:39,466 Не искаш да слушаш на това, което имам да кажа. 883 00:37:39,549 --> 00:37:40,717 Не съм сигурен защо изобщо дойдох. 884 00:37:40,800 --> 00:37:44,512 Мислех, че си дошъл да помогнеш с почистването бъркотията, която оставихме след себе си, Клои. 885 00:37:44,596 --> 00:37:45,597 В момента това е Макс. 886 00:37:45,680 --> 00:37:46,806 Той също се опитва да помогне, 887 00:37:46,890 --> 00:37:49,559 и той е съден за това, което направи баща му, а не за това кой е той. 888 00:37:50,268 --> 00:37:51,269 Звучи ли ви познато? 889 00:37:51,770 --> 00:37:53,021 да 890 00:37:53,104 --> 00:37:55,064 аз ще отида с теб Това също е моя бъркотия. 891 00:37:55,148 --> 00:37:57,108 Не, мисля, че трябва да го чуе от мен. 892 00:38:03,740 --> 00:38:07,952 Колкото и да си струва, все още съм разследване дали Пинк и аз сме роднини. 893 00:38:08,036 --> 00:38:09,037 [смее се] 894 00:38:09,120 --> 00:38:12,081 Тя ми няма доверие. Това е често срещана тема в живота ми. 895 00:38:15,919 --> 00:38:17,003 вярвам ти 896 00:38:17,879 --> 00:38:20,215 Ти не го направи трябва да дойдат тук на първо място. 897 00:38:20,298 --> 00:38:25,512 И ако можем да спасим майка ми, може би не е твърде късно да помогнеш на баща си. 898 00:38:25,595 --> 00:38:27,096 Защо бихте искали да направите това? 899 00:38:28,097 --> 00:38:30,350 Защото все още вярвам има добро в него. 900 00:38:30,433 --> 00:38:33,645 Е, целият ми живот, всички други казаха обратното, така че... 901 00:38:35,980 --> 00:38:37,482 Съжалявам, Макс. 902 00:38:37,565 --> 00:38:38,650 Той сам си е виновен. 903 00:38:39,317 --> 00:38:41,027 Пълната му мания 904 00:38:41,110 --> 00:38:43,446 с намирането на това нещо видя в гимназията. 905 00:38:43,530 --> 00:38:45,073 Всичко, за което е говорил. 906 00:38:45,156 --> 00:38:46,407 [Мадокс] Ти не разбираш, Макс. 907 00:38:46,491 --> 00:38:48,910 Видях ги. Те пътуваха във времето. 908 00:38:50,703 --> 00:38:52,372 Сякаш пътуването във времето е дори нещо. 909 00:38:52,455 --> 00:38:53,581 Пътуване във времето? 910 00:38:54,374 --> 00:38:56,835 Да, затова всички мисли, че е луд. 911 00:39:04,843 --> 00:39:05,927 продължавам да мисля 912 00:39:06,845 --> 00:39:10,932 само ако можех да го хвана да се пазарят с нас, но с какво? 913 00:39:12,475 --> 00:39:14,060 Нещо, без което не може да живее? 914 00:39:19,274 --> 00:39:20,984 [♪ свири странна музика] 915 00:39:22,861 --> 00:39:24,153 [мрънка] 916 00:39:32,745 --> 00:39:34,789 о Съжалявам, просто ще... 917 00:39:34,873 --> 00:39:36,916 Не за моя сметка. Няма какво да крия. 918 00:39:40,003 --> 00:39:41,087 благодаря 919 00:39:42,130 --> 00:39:43,756 Просто търся място за нощувка. 920 00:39:43,840 --> 00:39:46,175 Вие и вашият безстрашен лидер на аут? 921 00:39:46,259 --> 00:39:48,511 Червеното не е моят лидер. Тя ми е приятелка. 922 00:39:48,595 --> 00:39:49,846 - Ние сме партньори. -Точно. 923 00:39:49,929 --> 00:39:51,556 Все едно Сми са мои. 924 00:39:51,639 --> 00:39:55,518 Виж, Ред е алфата, а ти... не си. 925 00:39:55,602 --> 00:39:57,186 Това е просто природа. Не можете да го промените. 926 00:39:57,270 --> 00:39:59,647 Ще се изненадате какво можете да промените. 927 00:40:00,982 --> 00:40:02,108 аз не знам 928 00:40:02,191 --> 00:40:05,945 Просто продължавам да си мисля, че ако всичко и всеки може да се промени... 929 00:40:08,865 --> 00:40:10,617 за какво трябва да се държим? 930 00:40:11,451 --> 00:40:12,952 Знаеш ли, хората винаги казват, 931 00:40:13,036 --> 00:40:15,872 „О, нещастнико. Капитан Хук като баща." 932 00:40:15,955 --> 00:40:17,999 Но баща ми винаги ни е учил 933 00:40:18,082 --> 00:40:19,751 трябва да разчиташ само на себе си. 934 00:40:20,293 --> 00:40:22,045 Това е най-добрият урок, който съм научил. 935 00:40:23,338 --> 00:40:24,631 Звучи самотно. 936 00:40:24,714 --> 00:40:25,798 така ли 937 00:40:28,468 --> 00:40:30,678 Е, все още не съм разочаровал. 938 00:40:31,304 --> 00:40:33,640 Можете ли да кажете същото за партньора ти Ред? 939 00:40:38,227 --> 00:40:39,979 Ще намеря другаде да спя тази вечер. 940 00:40:40,063 --> 00:40:41,439 Да, правиш това. 941 00:40:43,274 --> 00:40:44,525 Хей, принцесо. 942 00:40:46,361 --> 00:40:47,904 Внимавайте на кого се доверявате. 943 00:40:47,987 --> 00:40:49,656 -[Феликс] Успяхме! -Феликс? 944 00:40:49,739 --> 00:40:51,366 -[Роби] Успяхме! -Роби! 945 00:40:51,449 --> 00:40:52,784 [и двамата се смеят] 946 00:40:53,701 --> 00:40:54,702 Ох! 947 00:40:54,786 --> 00:40:56,704 -[неясно бърборене] -О, Феликс! 948 00:40:57,288 --> 00:40:58,790 Как ни открихте? 949 00:40:58,873 --> 00:41:01,626 Чухме пеенето. Беше толкова красиво пеене. 950 00:41:02,710 --> 00:41:03,795 -Чай? - [възкликва] 951 00:41:03,878 --> 00:41:05,129 -[чаша се разбива] -Без чай. 952 00:41:05,672 --> 00:41:07,006 Какво се случи там? 953 00:41:08,049 --> 00:41:09,384 Знам как да спра баща си. 954 00:41:09,467 --> 00:41:10,468 какво? 955 00:41:12,762 --> 00:41:13,888 Тръгваме след неговия Оракулум. 956 00:41:13,972 --> 00:41:15,056 Ораку-кой? 957 00:41:15,139 --> 00:41:16,849 Най-ценното му изобретение. 958 00:41:16,933 --> 00:41:18,810 няма нищо той не би направил, за да го защити. 959 00:41:18,893 --> 00:41:21,479 Така че ще го откраднем и го използвай, за да върнеш мама. 960 00:41:28,486 --> 00:41:29,570 [трептене на аларма] 961 00:41:30,530 --> 00:41:32,031 И така, ето откъде започваме. 962 00:41:32,115 --> 00:41:34,534 Не, не, не! Макс, глупако! 963 00:41:37,161 --> 00:41:38,287 хм 964 00:41:38,371 --> 00:41:39,372 [издишва] 965 00:41:41,290 --> 00:41:42,583 [смее се] 966 00:41:46,421 --> 00:41:49,966 Те ще се научат да играя по моите правила по един или друг начин. 967 00:41:53,803 --> 00:41:55,805 Съжалявам, че промених плановете си, 968 00:41:55,888 --> 00:41:59,267 но мислиш твърде дребно. 969 00:41:59,350 --> 00:42:01,144 [Мадокс се смее] 970 00:42:04,397 --> 00:42:05,773 Хей, момчета? 971 00:42:06,566 --> 00:42:07,608 събуди се 972 00:42:09,318 --> 00:42:11,988 [всички задъхани] 973 00:42:13,031 --> 00:42:14,115 къде сме 974 00:42:14,991 --> 00:42:17,118 -[Роби] Още ли спя? -[Луис] Не може да бъде. 975 00:42:17,201 --> 00:42:19,162 Никога не бих мечтал за себе си толкова малък. 976 00:42:19,746 --> 00:42:21,914 Господи, аз съм още по-сладко мъничко! 977 00:42:21,998 --> 00:42:23,458 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] -[пърхащи крила] 978 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Уау, уау, уау. 979 00:42:26,419 --> 00:42:27,795 [Розово] О, здравей, Табита. 980 00:42:27,879 --> 00:42:28,963 [Феликс] Огромен е! 981 00:42:30,048 --> 00:42:31,090 Ние сме препечени. 982 00:42:32,592 --> 00:42:33,593 Буквално! 983 00:42:33,676 --> 00:42:35,678 Смийс, катери се по това цвете за да се види по-добре. 984 00:42:35,762 --> 00:42:36,888 Да-да! 985 00:42:36,971 --> 00:42:38,598 [цвете ръмжи, скърца със зъби] 986 00:42:38,681 --> 00:42:39,682 [възкликва] 987 00:42:44,812 --> 00:42:45,897 Мат и шах. 988 00:42:48,608 --> 00:42:50,526 окей Имам агресивно горещ съвет. 989 00:42:50,610 --> 00:42:51,944 Оставаме на дъската. 990 00:42:52,028 --> 00:42:53,571 Хей, остави брат ми на мира. 991 00:42:53,654 --> 00:42:54,906 [бързо бипкане] 992 00:42:54,989 --> 00:42:56,282 [хленчи] 993 00:42:59,285 --> 00:43:00,411 [всички възклицават] 994 00:43:02,246 --> 00:43:03,289 [Чеси] О-о. 995 00:43:03,372 --> 00:43:05,166 Изглежда, че си в капан. 996 00:43:05,249 --> 00:43:06,626 тук. 997 00:43:06,709 --> 00:43:08,878 Сега всички вие сте пионки в играта на Мадокс. 998 00:43:08,961 --> 00:43:10,171 [смее се] 999 00:43:10,254 --> 00:43:12,924 Това е просто. Ако някога искаш да слезеш от този борд, 1000 00:43:13,007 --> 00:43:15,051 трябва да заловиш краля, 1001 00:43:15,676 --> 00:43:17,762 освен ако не бъдеш заловен първи. 1002 00:43:17,845 --> 00:43:18,846 Направи своя ход. 1003 00:43:19,680 --> 00:43:21,099 Тик-ити тик-ити. 1004 00:43:21,682 --> 00:43:23,059 Хей всички, 1005 00:43:23,559 --> 00:43:25,228 той ни предизвиква на игра на шах. 1006 00:43:25,311 --> 00:43:26,562 Наредете се на квадратите. 1007 00:43:26,646 --> 00:43:27,647 хайде 1008 00:43:27,730 --> 00:43:29,107 Добре, там, там. 1009 00:43:29,190 --> 00:43:30,316 Ред, ти иди там. 1010 00:43:31,109 --> 00:43:33,736 Сега шахът е свързан със стратегия. 1011 00:43:33,820 --> 00:43:35,905 Класическият първи ход е пешка до E4. 1012 00:43:35,988 --> 00:43:38,157 Така че, Роби, отиваш при този. 1013 00:43:38,241 --> 00:43:40,034 [колебя се] 1014 00:43:45,123 --> 00:43:46,749 Добре. 1015 00:43:46,833 --> 00:43:49,794 -[бързо бипкане] - Не е E4. 1016 00:43:49,877 --> 00:43:50,878 мой пич! 1017 00:43:50,962 --> 00:43:52,588 Можеш ли да си по-наивен? 1018 00:43:52,672 --> 00:43:55,258 Мислиш, че Мадокс би ли настроил някога проста игра? 1019 00:43:55,341 --> 00:43:57,677 Махни главата си от тиарата, принцесо. 1020 00:43:57,760 --> 00:43:59,428 Добре, това е само първият ход. 1021 00:43:59,512 --> 00:44:00,596 Хайде, Клои. 1022 00:44:00,680 --> 00:44:03,182 Тя е права. Не можем да мислим толкова ясно. 1023 00:44:03,766 --> 00:44:05,017 [Chloe] Просто ме остави да опитам отново. 1024 00:44:05,101 --> 00:44:08,980 Клои, не. Ако ще победим Мадокс, трябва да мислим като злодей. 1025 00:44:09,063 --> 00:44:10,773 да 1026 00:44:10,857 --> 00:44:12,859 О, те слушат, когато тя го казва. 1027 00:44:13,860 --> 00:44:15,528 ♪ Изслушайте ме, екип ♪ 1028 00:44:15,611 --> 00:44:16,779 ♪ Знам как става това ♪ 1029 00:44:17,822 --> 00:44:19,198 ♪ Няма рефери ♪ 1030 00:44:19,282 --> 00:44:21,033 ♪ Без контрол Бъдете на крака ♪ 1031 00:44:21,117 --> 00:44:22,785 ♪ Подправете ги Никога не им позволявайте да видят ♪ 1032 00:44:22,869 --> 00:44:24,871 ♪ По кой път ще тръгнеш ♪ 1033 00:44:24,954 --> 00:44:27,748 ♪ Това е начинът, по който печелите това нещо ♪ 1034 00:44:27,832 --> 00:44:28,916 ♪ Спечелете това нещо ♪ 1035 00:44:29,000 --> 00:44:30,585 ♪ Мисли бързо Контраатака ♪ 1036 00:44:30,668 --> 00:44:32,587 ♪ Избутайте ги до стената ♪ 1037 00:44:32,670 --> 00:44:34,380 -♪ Отдръпнете се ♪ -♪ Не реагирайте прекалено ♪ 1038 00:44:34,463 --> 00:44:36,549 ♪ Готов съм да рискувам всичко ♪ 1039 00:44:36,632 --> 00:44:39,260 ♪ Това е начинът, по който печелите това нещо ♪ 1040 00:44:39,343 --> 00:44:40,553 ♪ Спечелете това нещо ♪ 1041 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 [♪ мелодично подсвиркване] 1042 00:44:48,227 --> 00:44:51,689 ♪ Нека им покажем кой го иска повече ♪ 1043 00:44:51,772 --> 00:44:56,235 ♪ Има тотална битка на този дансинг ♪ 1044 00:44:56,319 --> 00:44:59,447 ♪ Изхвърлете правилата Да, просто ги пусни ♪ 1045 00:45:00,114 --> 00:45:03,326 ♪ Следвайте сърцето си и вярвайте, че знае ♪ 1046 00:45:04,285 --> 00:45:07,038 ♪ Ритмът е транс Няма стратегия ♪ 1047 00:45:07,121 --> 00:45:10,082 ♪ Когато танцуваш, танцувай ♪ 1048 00:45:10,166 --> 00:45:12,168 -♪ С врага ♪ -♪ Внимавай ♪ 1049 00:45:12,251 --> 00:45:14,086 ♪ Това е настроение Чувство е ♪ 1050 00:45:14,170 --> 00:45:16,088 ♪ Движете тялото си като злодей ♪ 1051 00:45:16,172 --> 00:45:18,007 ♪ Взривете покрива от тавана ♪ 1052 00:45:18,090 --> 00:45:20,718 ♪ Точно така ги получаваме, хайде ♪ 1053 00:45:20,801 --> 00:45:24,096 ♪ Направи го, направи го, направи го направи го, направи го, направи го, направи го, направи го сега ♪ 1054 00:45:24,180 --> 00:45:28,267 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го сега ♪ 1055 00:45:28,351 --> 00:45:29,810 ♪ Това е невъзможно ♪ 1056 00:45:30,353 --> 00:45:32,230 ♪ Никога няма да се измъкнем ♪ 1057 00:45:32,313 --> 00:45:34,315 ♪ Трябва да прескоча препятствия ♪ 1058 00:45:34,398 --> 00:45:36,067 ♪ Стани, когато си съборен ♪ 1059 00:45:36,150 --> 00:45:38,277 ♪ Мога да опитам, ако искаш ♪ 1060 00:45:38,361 --> 00:45:39,987 ♪ Въпреки че се чувства погрешно ♪ 1061 00:45:40,071 --> 00:45:42,740 ♪ Кажете им да помогнат да го направят ♪ 1062 00:45:42,823 --> 00:45:43,866 ♪ Включете го ♪ 1063 00:45:43,950 --> 00:45:45,701 ♪ Увеличете го Мислете с вътрешността си ♪ 1064 00:45:45,785 --> 00:45:47,453 ♪ Ударете ги високо, когато паднат ниско ♪ 1065 00:45:48,162 --> 00:45:51,123 ♪ Това ми изглежда лудост но донякъде ми харесва ♪ 1066 00:45:51,207 --> 00:45:55,044 ♪ Време е да се заключите в зоната Към зоната ♪ 1067 00:45:55,127 --> 00:45:56,754 [крещи] 1068 00:45:56,837 --> 00:45:58,464 [♪ мелодично подсвиркване] 1069 00:46:03,427 --> 00:46:06,764 ♪ В любовта и войната няма правила ♪ 1070 00:46:06,847 --> 00:46:11,477 ♪ Това е пълна битка на дансинга ♪ 1071 00:46:11,560 --> 00:46:14,563 ♪ Чрез правилата Да, просто ги пусни ♪ 1072 00:46:15,481 --> 00:46:18,651 ♪ Следвайте сърцето си и вярвайте, че знае ♪ 1073 00:46:18,734 --> 00:46:22,405 ♪ Ритмът е транс Няма стратегия ♪ 1074 00:46:22,488 --> 00:46:24,365 ♪ Когато танцуваш, танцувай ♪ 1075 00:46:24,448 --> 00:46:26,534 -Защо Сми? -♪ С врага ♪ 1076 00:46:26,617 --> 00:46:28,160 ♪ Превключете го ♪ 1077 00:46:28,244 --> 00:46:29,245 [всички възклицават] 1078 00:46:35,626 --> 00:46:37,920 [Розово] О, какво става? 1079 00:46:38,004 --> 00:46:39,880 [Мадокс се смее] 1080 00:46:42,425 --> 00:46:45,386 ♪ Изхвърлете правилата Да, просто го остави ♪ 1081 00:46:45,469 --> 00:46:46,887 ♪ Просто го остави ♪ 1082 00:46:46,971 --> 00:46:49,348 ♪ Следвайте сърцето си и просто му кажете ♪ 1083 00:46:49,432 --> 00:46:50,808 ♪ Просто го уведомете ♪ 1084 00:46:50,891 --> 00:46:53,602 ♪ Ритмът е транс Няма стратегия ♪ 1085 00:46:53,686 --> 00:46:55,855 ♪ Когато танцуваш, танцувай ♪ 1086 00:46:56,480 --> 00:46:58,024 ♪ С врага ♪ 1087 00:46:58,107 --> 00:46:59,525 -♪ Това е настроение, това е усещане ♪ -[Червено] Цветето. 1088 00:46:59,608 --> 00:47:01,402 ♪ Движете тялото си като злодей ♪ 1089 00:47:01,485 --> 00:47:02,486 -[ръмжене] -♪ Взривете покрива от тавана ♪ 1090 00:47:02,570 --> 00:47:03,904 [Клои ахва] 1091 00:47:03,988 --> 00:47:05,489 ♪ Точно така ги получаваме ♪ 1092 00:47:05,573 --> 00:47:06,866 ♪ Хайде! ♪ 1093 00:47:07,533 --> 00:47:09,618 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го сега ♪ 1094 00:47:09,702 --> 00:47:13,456 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го сега ♪ 1095 00:47:13,539 --> 00:47:17,293 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го сега ♪ 1096 00:47:18,377 --> 00:47:19,837 да! 1097 00:47:21,797 --> 00:47:22,840 [♪ песента свършва] 1098 00:47:22,923 --> 00:47:23,966 [всички аплодират] 1099 00:47:24,800 --> 00:47:25,968 Направихме го! 1100 00:47:26,052 --> 00:47:27,595 [развълнувано бърборене] 1101 00:47:36,771 --> 00:47:37,813 не! 1102 00:47:37,897 --> 00:47:39,357 [Червено] Добре, как да сляза? 1103 00:47:42,109 --> 00:47:44,820 [мърмори] Глупави деца, които съсипват играта ми! 1104 00:47:46,155 --> 00:47:48,449 - Отидете да претърсите Tulgey Wood отново. -[додо пищи] 1105 00:47:50,951 --> 00:47:55,206 Не смей да се връщаш тук без този джобен часовник, Додо. 1106 00:47:55,289 --> 00:47:56,707 Додо! 1107 00:47:56,791 --> 00:47:57,958 [Розово] Чакай, Ред, ела тук. 1108 00:47:58,042 --> 00:48:00,044 Мисля, че намерих една от бисквитките на Алис. 1109 00:48:02,338 --> 00:48:04,090 хей добре ли си 1110 00:48:04,840 --> 00:48:07,176 Най-добрият ми приятел просто ме използва като жива стръв. 1111 00:48:07,259 --> 00:48:09,303 Мислиш, че не знам какво е чувството? 1112 00:48:09,387 --> 00:48:11,472 Собственият ми баща продължава да ме преследва. 1113 00:48:11,555 --> 00:48:12,932 Мислех, че познавам Ред. 1114 00:48:14,600 --> 00:48:15,851 Дори я защитих. 1115 00:48:16,394 --> 00:48:17,686 Но предполагам... 1116 00:48:18,854 --> 00:48:20,231 няма значение. 1117 00:48:20,314 --> 00:48:22,149 Искате да видите доброто във всеки. 1118 00:48:22,817 --> 00:48:24,110 Никога не съм имал този лукс. 1119 00:48:26,153 --> 00:48:28,697 Не се интересувам от обвързване заради предателството, Макс. 1120 00:48:29,657 --> 00:48:30,699 [стене тихо] 1121 00:48:30,783 --> 00:48:32,284 Наистина ли мислиш, че може да е нейно? 1122 00:48:32,368 --> 00:48:33,786 Израснах, слушайки историите. 1123 00:48:33,869 --> 00:48:34,870 Може би са верни. 1124 00:48:34,954 --> 00:48:37,039 имам предвид, кое е най-лошото, което може да се случи? 1125 00:48:37,123 --> 00:48:40,084 Ставаме по-малки и накрая биваме изядени от буболечка или катерица, 1126 00:48:40,167 --> 00:48:41,836 или смачкан под нечия обувка. 1127 00:48:44,505 --> 00:48:45,506 Кой е гладен? 1128 00:48:47,007 --> 00:48:48,426 Благодаря ти, Алис. 1129 00:48:48,509 --> 00:48:50,719 За другите, когато ги намерим. 1130 00:48:50,803 --> 00:48:53,722 Хайде, момчета. Предстои ни дълъг път за да стигна до вилата на Мадокс. 1131 00:48:53,806 --> 00:48:55,599 Нека позная, повече ходене. 1132 00:48:56,559 --> 00:48:58,185 [Розово] Дръж се, мамо. Ето ни идваме. 1133 00:48:58,269 --> 00:48:59,895 [Макс] Мислиш ли, че другите са добре? 1134 00:48:59,979 --> 00:49:02,064 [Хейзъл] Не се притеснявай. Винаги се приземяват на краката си. 1135 00:49:02,148 --> 00:49:03,816 [Извиващо се възклицава] 1136 00:49:04,984 --> 00:49:06,068 Хей момчета 1137 00:49:07,903 --> 00:49:09,196 Не пак! 1138 00:49:12,491 --> 00:49:14,577 [Червено] Добре, трябва да побързаме. 1139 00:49:14,660 --> 00:49:16,787 Макс, заведи ни в работилницата на баща ти. 1140 00:49:16,871 --> 00:49:18,497 [Макс] Добре, последвай ме. 1141 00:49:19,081 --> 00:49:21,459 Сми, спри да се бъркаш там отзад. 1142 00:49:21,542 --> 00:49:22,543 [Писклив] Сми! 1143 00:49:22,626 --> 00:49:24,295 [Макс] Шахматната дъска ни върна твърде назад. 1144 00:49:24,378 --> 00:49:26,547 Не мисля, че ще успеем до Оракулума тази вечер. 1145 00:49:26,630 --> 00:49:28,632 - [Розово] Знам едно място. -[додо пищи] 1146 00:49:40,811 --> 00:49:42,062 [врата скърца] 1147 00:49:42,146 --> 00:49:44,773 [ахва, писъци] Толкова е сладък! 1148 00:49:45,983 --> 00:49:47,193 О, уау. 1149 00:49:47,276 --> 00:49:49,153 White Rabbit харесва своите автопортрети. 1150 00:49:49,236 --> 00:49:50,529 [вратата се затваря] 1151 00:49:55,326 --> 00:49:57,203 „Заминавам за много важна дата. 1152 00:49:57,286 --> 00:49:58,454 Ще се върна следващата пролет." 1153 00:49:59,413 --> 00:50:02,666 Всеки знае, че Белият заек зими извън страната на чудесата. 1154 00:50:02,750 --> 00:50:05,794 Което е равносилно на влизане с взлом и да открадне цялата му храна? 1155 00:50:05,878 --> 00:50:08,255 -[сумиране] - Сега покваряваме всички сърца. 1156 00:50:08,339 --> 00:50:09,673 Този е скуотър. 1157 00:50:10,841 --> 00:50:12,593 H, хвърли ми един, би ли? 1158 00:50:15,429 --> 00:50:17,598 Искате да опитате една от тези розови лимонади? 1159 00:50:17,681 --> 00:50:18,933 Те са точно толкова сладки, колкото Розово, 1160 00:50:19,016 --> 00:50:20,893 така че малки дози. 1161 00:50:26,357 --> 00:50:27,775 Трябва да ме прикриваш. 1162 00:50:27,858 --> 00:50:29,360 Ще отида до вилата на баща ми. 1163 00:50:29,443 --> 00:50:31,070 Сега? сам? 1164 00:50:31,612 --> 00:50:33,531 Ако всички тръгнем и нещо се случи, 1165 00:50:33,614 --> 00:50:34,865 ще помислят, че съм ги въвел в капан. 1166 00:50:34,949 --> 00:50:37,660 Но ако се върна с Оракулума те ще знаят, че... 1167 00:50:37,743 --> 00:50:40,704 Да, разбирам, че си на тяхна страна и всички тези боклуци. 1168 00:50:42,164 --> 00:50:43,415 Добре, аз ще те покривам. 1169 00:50:46,210 --> 00:50:48,170 [Червено] И какво? Просто не ми говориш сега? 1170 00:50:48,921 --> 00:50:50,673 Просто не знам какво да кажа, Ред. 1171 00:50:51,465 --> 00:50:52,800 И ако дори не можете да видите проблема, 1172 00:50:52,883 --> 00:50:54,343 Не съм сигурен откъде да започна. 1173 00:51:04,562 --> 00:51:07,064 Хей, искаш ли малко въздух? 1174 00:51:11,610 --> 00:51:12,611 да 1175 00:51:16,365 --> 00:51:17,866 Това място има само моркови? 1176 00:51:20,703 --> 00:51:22,413 - Това е торта. [смее се] -[Пинк се смее] 1177 00:51:24,790 --> 00:51:26,792 [Хейзъл] Сми, не, не торта. 1178 00:51:30,671 --> 00:51:34,174 Искаш ли да говорим за това, или да те разсейвам? 1179 00:51:35,175 --> 00:51:36,969 Е, не искам да говоря за това. 1180 00:51:38,345 --> 00:51:39,722 Тогава предполагам, че имаме късмет. 1181 00:51:40,389 --> 00:51:41,807 Вижте това място. 1182 00:51:42,975 --> 00:51:44,059 уау 1183 00:51:44,602 --> 00:51:46,061 Това ме кара да ми липсва домът. 1184 00:51:47,396 --> 00:51:48,647 Майка ми би харесала това. 1185 00:51:49,315 --> 00:51:50,566 Вие давате добра енергия на сина. 1186 00:51:51,483 --> 00:51:53,110 Сигурно говориш с нея през цялото време. 1187 00:51:53,193 --> 00:51:54,236 майка ми, 1188 00:51:54,862 --> 00:51:57,197 моята abuela, моите 17 братовчеди... 1189 00:51:58,824 --> 00:51:59,908 Моето семейство 1190 00:52:00,451 --> 00:52:01,619 [на испански] е всичко. 1191 00:52:03,037 --> 00:52:04,204 [на английски] Вие сте късметлия. 1192 00:52:05,164 --> 00:52:08,834 Да порасна, всичко, за което някога съм мечтал бягаше от страната на чудесата. 1193 00:52:08,917 --> 00:52:09,960 наистина ли 1194 00:52:10,044 --> 00:52:11,086 да 1195 00:52:11,170 --> 00:52:12,171 аз просто... 1196 00:52:12,755 --> 00:52:14,798 исках да намеря своя собствен път. 1197 00:52:14,882 --> 00:52:17,926 Но ето ме отново в страната на чудесата. 1198 00:52:18,469 --> 00:52:20,804 Не съм сигурен дали съм правейки го по-добър или по-лош. 1199 00:52:22,848 --> 00:52:24,725 -Какво? -Правиш това много. 1200 00:52:26,352 --> 00:52:28,729 Не си даваш достатъчно доверие. 1201 00:52:29,647 --> 00:52:32,941 Може да не искате да го признаете, но ти даваш добра принцеса. 1202 00:52:34,360 --> 00:52:35,402 [Червено се смее] 1203 00:52:35,486 --> 00:52:36,987 И си добър лидер. 1204 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 Ти си силен. 1205 00:52:39,657 --> 00:52:42,493 И ти си тук опитвайки се да спасиш майка си. 1206 00:52:43,202 --> 00:52:44,286 Ти го носиш. 1207 00:52:46,121 --> 00:52:48,207 [подиграва се] Толкова си глупав. 1208 00:52:48,290 --> 00:52:50,834 окей Не, аз... просто съм честен. 1209 00:52:50,918 --> 00:52:52,378 Това е нещо като мое нещо. 1210 00:52:52,461 --> 00:52:56,006 Ммм Това и правене като 100 лицеви опори преди закуска. 1211 00:52:56,090 --> 00:52:57,383 О, уау, това боли. 1212 00:52:57,466 --> 00:52:58,801 Опитайте 400? 1213 00:52:58,884 --> 00:52:59,885 о! 1214 00:53:01,845 --> 00:53:02,930 [смее се] 1215 00:53:04,306 --> 00:53:05,641 Първото спасяване е безплатно. 1216 00:53:14,441 --> 00:53:15,526 [♪ свири музика] 1217 00:53:20,698 --> 00:53:22,157 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1218 00:53:23,325 --> 00:53:24,952 ♪ Сякаш някой разбира ♪ 1219 00:53:25,035 --> 00:53:27,955 ♪ Опитвам се да го скрия но дори не мога да го преструвам ♪ 1220 00:53:28,038 --> 00:53:29,665 ♪ Накара ме да се чудя защо ♪ 1221 00:53:30,708 --> 00:53:34,211 ♪ Бях добър в поддържането на хладнокръвие докато не наруши единственото ми правило ♪ 1222 00:53:34,294 --> 00:53:35,587 ♪ Трябва да го мразя ♪ 1223 00:53:36,422 --> 00:53:38,215 ♪ Грешно ли е да се мисли ♪ 1224 00:53:38,298 --> 00:53:40,300 ♪ Че не съм сам ♪ 1225 00:53:40,384 --> 00:53:41,969 ♪ Може ли да има някой ♪ 1226 00:53:42,052 --> 00:53:43,679 ♪ Кой знае откъде идвам ♪ 1227 00:53:43,762 --> 00:53:46,598 ♪ За тази вечер караш ме да се осмеля ♪ 1228 00:53:46,682 --> 00:53:49,727 ♪ В нещо, което никога не съм опитвал ♪ 1229 00:53:50,769 --> 00:53:52,020 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1230 00:53:52,104 --> 00:53:53,856 ♪ Имам чувството, че искам ♪ 1231 00:53:53,939 --> 00:53:55,566 ♪ Имам чувството, че искам да те опозная ♪ 1232 00:53:55,649 --> 00:53:57,526 ♪ По-добре, по-добре ♪ 1233 00:53:57,609 --> 00:53:59,445 ♪ Може би веднъж в живота ми ♪ 1234 00:53:59,528 --> 00:54:01,447 ♪ Свали гарда ми с теб ♪ 1235 00:54:01,530 --> 00:54:05,659 ♪ Вместо да действа както никога, никога ♪ 1236 00:54:05,743 --> 00:54:09,079 ♪ Веднъж в най-смелите ми необуздани мечти ♪ 1237 00:54:09,163 --> 00:54:10,706 ♪ Никога не съм мислил, че ще срещна ♪ 1238 00:54:10,789 --> 00:54:13,167 ♪ Някой, който ме вижда ♪ 1239 00:54:13,250 --> 00:54:15,627 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1240 00:54:16,962 --> 00:54:19,423 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1241 00:54:20,758 --> 00:54:22,468 ♪ Има нещо в теб ♪ 1242 00:54:23,010 --> 00:54:25,053 ♪ Това превръща мислите ми в бъркотия ♪ 1243 00:54:25,137 --> 00:54:26,722 ♪ Знам, че съм силен, но си признавам ♪ 1244 00:54:26,805 --> 00:54:28,098 ♪ Сърцето ми бие ♪ 1245 00:54:28,182 --> 00:54:30,309 ♪ И вие също го правите ♪ 1246 00:54:30,392 --> 00:54:32,561 ♪ Стомахът ми е пълен с пеперуди ♪ 1247 00:54:32,644 --> 00:54:34,271 ♪ Нещо е във въздуха тази вечер ♪ 1248 00:54:34,354 --> 00:54:36,356 ♪ Моля, не го променяйте ♪ 1249 00:54:36,440 --> 00:54:40,319 ♪ Започвам да мисля че не съм сама ♪ 1250 00:54:40,402 --> 00:54:43,655 ♪ Може би има някой кой знае откъде идвам ♪ 1251 00:54:43,739 --> 00:54:44,740 ♪ За тази вечер ♪ 1252 00:54:44,823 --> 00:54:46,658 ♪ Караш ме да искам да се осмелявам ♪ 1253 00:54:46,742 --> 00:54:49,620 ♪ В нещо, което никога не съм опитвал ♪ 1254 00:54:50,704 --> 00:54:52,164 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1255 00:54:52,247 --> 00:54:53,790 ♪ Имам чувството, че искам ♪ 1256 00:54:53,874 --> 00:54:55,667 ♪ Имам чувството, че искам да те опозная ♪ 1257 00:54:55,751 --> 00:54:57,544 ♪ По-добре, по-добре ♪ 1258 00:54:57,628 --> 00:54:59,546 ♪ Може би веднъж в живота ми ♪ 1259 00:54:59,630 --> 00:55:01,507 ♪ Свали гарда ми с теб ♪ 1260 00:55:01,590 --> 00:55:05,344 ♪ Вместо да се държи като Никога, никога ♪ 1261 00:55:05,427 --> 00:55:09,014 ♪ Веднъж в най-смелите ми необуздани мечти ♪ 1262 00:55:09,097 --> 00:55:10,807 ♪ Никога не съм мислил, че ще срещна ♪ 1263 00:55:10,891 --> 00:55:13,185 ♪ Някой, който ме вижда ♪ 1264 00:55:13,268 --> 00:55:15,562 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1265 00:55:16,939 --> 00:55:19,566 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1266 00:55:21,818 --> 00:55:23,779 ♪ Ами ако това е твърде рано? ♪ 1267 00:55:23,862 --> 00:55:25,822 ♪ Ами ако ни е писано да загубим? ♪ 1268 00:55:25,906 --> 00:55:27,574 ♪ Трябва ли просто да се върнем сега? ♪ 1269 00:55:27,658 --> 00:55:29,535 ♪ Престорете се, че никога не сме намерили ♪ 1270 00:55:29,618 --> 00:55:31,161 ♪ Нещо, което никога не сме имали ♪ 1271 00:55:31,245 --> 00:55:33,664 ♪ Нещо, което може би може да продължи ♪ 1272 00:55:33,747 --> 00:55:35,999 ♪ Толкова ли е лошо? ♪ 1273 00:55:37,501 --> 00:55:38,961 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1274 00:55:39,044 --> 00:55:40,754 ♪ Имам чувството, че искам ♪ 1275 00:55:40,837 --> 00:55:44,424 ♪ Имам чувството, че искам те познавам по-добре, по-добре ♪ 1276 00:55:44,508 --> 00:55:46,510 ♪ Може би веднъж в живота ми ♪ 1277 00:55:46,593 --> 00:55:48,303 ♪ Свали гарда ми с теб ♪ 1278 00:55:48,387 --> 00:55:52,558 ♪ Вместо да се държи като Никога, никога, никога не бих го направил ♪ 1279 00:55:52,641 --> 00:55:53,976 ♪ Веднъж в моето ♪ 1280 00:55:54,059 --> 00:55:55,852 ♪ Най-дивите неукротими мечти ♪ 1281 00:55:55,936 --> 00:55:57,729 ♪ Никога не съм мислил, че ще срещна ♪ 1282 00:55:57,813 --> 00:56:00,148 ♪ Някой, който ме вижда ♪ 1283 00:56:00,232 --> 00:56:02,526 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1284 00:56:03,610 --> 00:56:06,238 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1285 00:56:07,364 --> 00:56:10,117 ♪ Веднъж в живота ми ♪ 1286 00:56:13,453 --> 00:56:14,705 [и двамата се смеят] 1287 00:56:17,708 --> 00:56:19,543 тук Донесох ти нещо за ядене. 1288 00:56:20,127 --> 00:56:21,420 Ъъъ, ядене? 1289 00:56:23,463 --> 00:56:24,631 Това е чаена торта. 1290 00:56:25,465 --> 00:56:26,466 о 1291 00:56:28,969 --> 00:56:30,053 Благодаря, Пинк. 1292 00:56:31,179 --> 00:56:32,764 - Ти си много... -Сладко? 1293 00:56:34,474 --> 00:56:36,310 аз знам Всички ми казват. 1294 00:56:37,686 --> 00:56:39,104 Щях да кажа замислен. 1295 00:56:40,063 --> 00:56:41,106 Това ми харесва повече. 1296 00:56:44,443 --> 00:56:46,653 Понякога е толкова трудно да си нейна сестра. 1297 00:56:47,904 --> 00:56:49,239 Трудно е да си й приятел. 1298 00:56:50,198 --> 00:56:51,575 Мислиш ли, че Ред знае това? 1299 00:56:53,076 --> 00:56:54,161 Не знам, Пинк. 1300 00:56:55,329 --> 00:56:56,413 [Хейзъл] Хей. 1301 00:56:56,496 --> 00:56:58,415 Тази вечер всеки е в чувствата си. 1302 00:56:59,207 --> 00:57:00,542 Трябва да знаеш, че се чувствам... 1303 00:57:02,252 --> 00:57:03,503 сякаш имам нужда от още десерт. 1304 00:57:03,587 --> 00:57:04,796 [смее се] 1305 00:57:08,717 --> 00:57:09,885 [вратата се отваря] 1306 00:57:09,968 --> 00:57:11,928 [неясен разговор] 1307 00:57:12,012 --> 00:57:13,555 [кикотене] Благодаря ви. 1308 00:57:14,306 --> 00:57:15,891 [Луис се смее] 1309 00:57:21,396 --> 00:57:22,648 да, хм... 1310 00:57:22,731 --> 00:57:24,650 Ще... Ще се видим сутринта. 1311 00:57:34,159 --> 00:57:36,119 Той е страхотен, 1312 00:57:37,162 --> 00:57:39,122 знаете, за HK. 1313 00:57:40,582 --> 00:57:41,708 [въздишка] 1314 00:57:41,792 --> 00:57:42,876 Клои? 1315 00:57:43,919 --> 00:57:45,545 Моля те, говори с мен. 1316 00:57:45,629 --> 00:57:46,713 защо 1317 00:57:47,339 --> 00:57:48,924 Значи можеш просто да ме игнорираш още малко? 1318 00:57:51,593 --> 00:57:54,846 Сигурно ти е толкова лесно, Ред. 1319 00:57:55,847 --> 00:57:57,182 Обръщане напред-назад. 1320 00:57:58,767 --> 00:58:00,435 Пак включено, пак изключено. 1321 00:58:00,519 --> 00:58:02,354 Герой, злодей, сестра, приятел. 1322 00:58:04,022 --> 00:58:05,023 завиждам. 1323 00:58:05,107 --> 00:58:06,108 Наистина. 1324 00:58:06,733 --> 00:58:08,777 Просто яхнете всяка вълна, която искате 1325 00:58:08,860 --> 00:58:10,278 за да получиш каквото искаш... 1326 00:58:10,362 --> 00:58:12,030 -Клои. -...като истински злодей. 1327 00:58:12,823 --> 00:58:13,907 Клои... 1328 00:58:13,990 --> 00:58:15,534 Не, всичко е наред. 1329 00:58:15,617 --> 00:58:18,787 Ти ми каза през цялото време, че това си всъщност. 1330 00:58:19,287 --> 00:58:21,957 Предполагам, че просто осъзнавам Трябваше да ти повярвам. 1331 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Това за играта шах ли е? 1332 00:58:23,875 --> 00:58:25,127 защото съжалявам, 1333 00:58:25,210 --> 00:58:26,878 - но трябваше да мисля бързо. -Не! 1334 00:58:26,962 --> 00:58:29,464 Става въпрос за теб и мен. 1335 00:58:30,716 --> 00:58:32,843 Искам да кажа, мислех, че сме приятели. 1336 00:58:33,385 --> 00:58:35,095 - Екип. - Ние сме. 1337 00:58:35,178 --> 00:58:38,557 Искам да кажа, първо, оказва се Всъщност изобщо не познавам майка си. 1338 00:58:38,640 --> 00:58:40,350 Което означава че всичко, на което гледах, 1339 00:58:40,434 --> 00:58:43,145 всичко, което Исках да бъда означава нищо. 1340 00:58:43,812 --> 00:58:45,897 И тогава ти... 1341 00:58:46,898 --> 00:58:50,068 Откакто сме тук, ти ме пренебрегваш. 1342 00:58:50,152 --> 00:58:52,320 Ти си срещу мен. Използваш ме. 1343 00:58:52,404 --> 00:58:53,864 чакай какво? 1344 00:58:53,947 --> 00:58:58,910 Мислех, че ще те е грижа, или поне забележи, че се давя, Ред. 1345 00:58:58,994 --> 00:59:00,162 [Червено] И аз съм. 1346 00:59:00,245 --> 00:59:02,748 ти знаеш, ти ме критикуваш, че съм злодей 1347 00:59:02,831 --> 00:59:04,666 когато се опитвам да помогна на майка ми. 1348 00:59:04,750 --> 00:59:07,335 Майка, която най-накрая ме обича истински. 1349 00:59:07,419 --> 00:59:08,670 Но когато спасяваше твоето, 1350 00:59:08,754 --> 00:59:10,505 кой съм аз изглежда работех за теб. 1351 00:59:11,089 --> 00:59:12,591 Удобно, Клои. 1352 00:59:13,133 --> 00:59:14,176 уау 1353 00:59:15,260 --> 00:59:17,137 Наистина не ти пука, нали? 1354 00:59:17,846 --> 00:59:20,515 Все още мислиш, че съм някакъв скучни добрички с две обувки 1355 00:59:20,599 --> 00:59:21,933 който просто се присъединява. 1356 00:59:23,101 --> 00:59:26,188 Да, добре... ако обувката става. 1357 00:59:30,567 --> 00:59:31,610 Клои... 1358 00:59:33,361 --> 00:59:34,362 [вратата се затваря] 1359 00:59:35,614 --> 00:59:37,866 [Кралицата на сърцата] помогни ми Защо аз трябва да правя всичко? 1360 00:59:37,949 --> 00:59:39,618 [Пепеляшка] Вземи тази страна, дръпни. 1361 00:59:39,701 --> 00:59:41,661 -[мрънка] Оу! -Знам. 1362 00:59:41,745 --> 00:59:43,538 Къде е принц Филип, когато имате нужда от него? 1363 00:59:43,622 --> 00:59:45,457 Можехме да излизаме повече с него, 1364 00:59:45,540 --> 00:59:48,251 но не, трябваше да излезеш с Гастон. 1365 00:59:48,335 --> 00:59:50,253 Всеки има своята фаза на лошо момче. 1366 00:59:50,337 --> 00:59:51,963 благодаря човек 1367 00:59:53,215 --> 00:59:57,010 Знаеш ли, никога не би трябвало позволиха на Мадокс да се върне. 1368 00:59:57,093 --> 00:59:58,178 Знаех по-добре. 1369 00:59:58,970 --> 01:00:01,389 [въздиша] Но не го направих искам да съм груб. [присмива се] 1370 01:00:01,473 --> 01:00:02,891 Колко нелепо е това? 1371 01:00:02,974 --> 01:00:05,852 Може би и двамата трябва да се откажем какво мислим, че трябва да направим. 1372 01:00:09,523 --> 01:00:12,734 ♪ Спомнете си как използвахме да бъда в гимназията? ♪ 1373 01:00:12,818 --> 01:00:14,236 ♪ О, не ♪ 1374 01:00:14,319 --> 01:00:15,529 ♪ Бяхме толкова безгрижни ♪ 1375 01:00:15,612 --> 01:00:18,365 ♪ Да, бихме играли по нашите собствени правила ♪ 1376 01:00:19,950 --> 01:00:23,829 ♪ Нямах пътна карта Само книга с рецепти и метла за прах ♪ 1377 01:00:23,912 --> 01:00:24,913 Каква бъркотия. 1378 01:00:24,996 --> 01:00:27,290 ♪ Но имахме надежда и се имахме един друг ♪ 1379 01:00:27,374 --> 01:00:29,417 ♪ И това беше достатъчно ♪ 1380 01:00:29,501 --> 01:00:30,752 ♪ Мм-мм-мм ♪ 1381 01:00:31,628 --> 01:00:34,923 ♪ Иска ми се да не се криех зад завесата ♪ 1382 01:00:35,006 --> 01:00:36,424 ♪ Не искам да се крия повече ♪ 1383 01:00:36,508 --> 01:00:40,720 ♪ Опитвам се да поддържам нещата слънчеви затова се усмихвам, докато бузите ми не започнат да ме болят ♪ 1384 01:00:40,804 --> 01:00:42,055 ♪ Мм-мм-мм ♪ 1385 01:00:42,138 --> 01:00:44,808 ♪ Всичко е в реверанс Сложете го, усмихнете се, помахайте ♪ 1386 01:00:44,891 --> 01:00:47,561 ♪ Късметлийка Бъдете щастливи, дръжте се ♪ 1387 01:00:47,644 --> 01:00:49,938 ♪ Но тъмнината Опитва се да ме погълне ♪ 1388 01:00:50,021 --> 01:00:52,816 ♪ Тези дни моята дъщеря ме вижда направо ♪ 1389 01:00:52,899 --> 01:00:57,821 ♪ И така, как мога да се свържа с вас когато се чувства толкова далеч? ♪ 1390 01:00:58,321 --> 01:01:00,407 ♪ Е, ако тя е нещо като теб ♪ 1391 01:01:00,490 --> 01:01:03,493 ♪ Знам, че тя би казала ♪ 1392 01:01:04,911 --> 01:01:07,455 ♪ Когато се стъмни Намерете светлината в себе си ♪ 1393 01:01:07,539 --> 01:01:10,208 ♪ И когато вратата се хлопне Трябва да прокарам точно през ♪ 1394 01:01:10,292 --> 01:01:13,712 ♪ Когато времената станат трудни Тя ще знае какво да прави ♪ 1395 01:01:13,795 --> 01:01:15,881 ♪ Винаги намираме начин ♪ 1396 01:01:15,964 --> 01:01:18,550 ♪ Не можем да обърнем времето но със сигурност можем да мечтаем ♪ 1397 01:01:18,633 --> 01:01:21,720 ♪ Може би можем да живеем в интервала между ♪ 1398 01:01:21,803 --> 01:01:24,431 ♪ Жената, която виждате ♪ 1399 01:01:24,514 --> 01:01:26,933 ♪ И момичето, което бях ♪ 1400 01:01:27,017 --> 01:01:29,644 ♪ Момичето, което винаги имаше план ♪ 1401 01:01:29,728 --> 01:01:32,063 ♪ Момичето, което винаги ме държеше за ръка ♪ 1402 01:01:32,147 --> 01:01:33,940 ♪ През всичките ми фази ♪ 1403 01:01:34,024 --> 01:01:36,818 ♪ Толкова хлъзгаво колко бързо вятърът се променя ♪ 1404 01:01:36,902 --> 01:01:38,987 ♪ И сега е наш ред да излезем ♪ 1405 01:01:39,070 --> 01:01:40,906 ♪ Бъдете смели с нови мечти ♪ 1406 01:01:40,989 --> 01:01:42,824 ♪ Двете мечти, които направихме ♪ 1407 01:01:42,908 --> 01:01:45,577 -♪ Иска ми се нашите дъщери да са до нас ♪ -♪ Дъщеря ми ♪ 1408 01:01:45,660 --> 01:01:48,914 ♪ О, дъще, ако можеш да ни чуеш ♪ 1409 01:01:48,997 --> 01:01:51,458 ♪ Надявам се, че знаете Гордея се с момичето, което си ♪ 1410 01:01:51,541 --> 01:01:54,210 ♪ И се надявам, че знаете Наблизо съм, дори когато съм далеч ♪ 1411 01:01:54,294 --> 01:01:55,503 ♪ И ако се изгубиш ♪ 1412 01:01:55,587 --> 01:01:57,547 [и двете] ♪ Погледни в сърцето си ♪ 1413 01:01:57,631 --> 01:02:00,050 ♪ Винаги ще намерите начин ♪ 1414 01:02:00,133 --> 01:02:02,552 ♪ Може би е време че разделяме екрана ♪ 1415 01:02:02,636 --> 01:02:05,639 ♪ И може би е време че им позволяваме да видят ♪ 1416 01:02:05,722 --> 01:02:07,349 ♪ Една различна страна от мен ♪ 1417 01:02:07,432 --> 01:02:08,725 ♪ Една различна страна на... ♪ 1418 01:02:08,808 --> 01:02:10,810 [и двете] ♪ Момичето, което бях ♪ 1419 01:02:10,894 --> 01:02:15,565 [♪ и двамата вокализират] 1420 01:02:18,443 --> 01:02:20,445 [♪ песента изчезва] 1421 01:02:24,950 --> 01:02:26,910 [Мадокс ахва] Какво правите двамата? 1422 01:02:26,993 --> 01:02:28,662 Слизай от там! 1423 01:02:28,745 --> 01:02:30,747 [♪ свири зловеща музика] 1424 01:02:32,582 --> 01:02:33,583 [дрънкане на дръжката] 1425 01:02:33,667 --> 01:02:35,460 [Oraculum щракване] 1426 01:02:38,004 --> 01:02:40,048 [звън на часовника с кукувица] 1427 01:02:45,971 --> 01:02:47,764 [Chessy] О, здравей, Макс. 1428 01:02:48,598 --> 01:02:50,350 Котка хвана ли ти езика? 1429 01:02:50,433 --> 01:02:51,726 не се надявам 1430 01:02:52,227 --> 01:02:53,728 [шепне] Рядко пускаме. 1431 01:02:54,354 --> 01:02:57,232 Чудя се какво ще ви покаже Оракулумът. 1432 01:02:57,315 --> 01:02:58,900 Не смятам да го използвам. 1433 01:02:58,984 --> 01:03:01,236 Това... съсипа баща ми. 1434 01:03:01,319 --> 01:03:02,946 Съсипана, овластена. 1435 01:03:03,029 --> 01:03:04,489 Картоф, потахто. 1436 01:03:04,572 --> 01:03:06,324 Вместо това ще го използвам, за да спася някого. 1437 01:03:06,408 --> 01:03:10,537 Ами ако ти кажа баща ти беше прав през всичките тези години? 1438 01:03:11,121 --> 01:03:12,539 Ах, да. 1439 01:03:13,081 --> 01:03:15,208 Това е, което наистина искам да знам, нали? 1440 01:03:15,750 --> 01:03:16,835 Добри новини. 1441 01:03:16,918 --> 01:03:20,296 Оракулумът може да отговори всички ваши въпроси. 1442 01:03:20,839 --> 01:03:22,048 [издишва] 1443 01:03:24,634 --> 01:03:25,844 Какво видя баща ми? 1444 01:03:27,262 --> 01:03:28,596 И защо е толкова важно? 1445 01:03:28,680 --> 01:03:30,890 -[♪ зловещата музика се засилва] -[светлини бръмчат] 1446 01:03:31,891 --> 01:03:33,685 -[пукане на електричество] - [Chessy] Време за шоу. 1447 01:03:33,768 --> 01:03:35,311 [бръмчене на зъбни колела] 1448 01:03:36,730 --> 01:03:38,273 [свистене] 1449 01:03:39,566 --> 01:03:41,359 Толкова се гордея с теб, Макс. 1450 01:03:41,443 --> 01:03:42,610 [отекват неясни викове] 1451 01:03:43,653 --> 01:03:46,448 Направете го правилно или ще ви покажа наказание! 1452 01:03:46,531 --> 01:03:49,075 ...това, което сърцето ти иска най-много. 1453 01:03:49,159 --> 01:03:50,326 Моята машина на времето. 1454 01:03:50,410 --> 01:03:52,537 Когато промените тъканта на времето, 1455 01:03:52,620 --> 01:03:54,956 може да има някои непредвидими последствия. 1456 01:03:55,040 --> 01:03:56,499 [Queen of Hearts] Отпадна с главата си. 1457 01:03:56,583 --> 01:03:58,168 [Ред и Клои сумтене] 1458 01:03:58,251 --> 01:04:00,420 [свистене] 1459 01:04:03,298 --> 01:04:05,008 Сърца! 1460 01:04:05,091 --> 01:04:06,092 В твоето време. 1461 01:04:06,176 --> 01:04:08,303 [Червено] Това е идеалното място за да запазите това скрито. 1462 01:04:08,386 --> 01:04:09,429 [Мадокс] Джобен часовник. 1463 01:04:09,512 --> 01:04:10,930 [Дрънкане на оракул] 1464 01:04:11,014 --> 01:04:12,474 Толкова съм горд... 1465 01:04:12,557 --> 01:04:14,350 [ехо на глас] Няма време. 1466 01:04:14,434 --> 01:04:15,769 Обичам те, сине. 1467 01:04:15,852 --> 01:04:17,604 [уф] 1468 01:04:19,105 --> 01:04:20,106 [Макс задъхвайки се] 1469 01:04:20,690 --> 01:04:22,067 [Макс] Джобният часовник съществува ли? 1470 01:04:22,150 --> 01:04:23,693 Този живот на баща ми. 1471 01:04:23,777 --> 01:04:25,779 -Истинско ли беше? -[Chessy] Беше. 1472 01:04:25,862 --> 01:04:26,946 Изглеждахме щастливи. 1473 01:04:27,030 --> 01:04:28,323 А сега не си. 1474 01:04:28,406 --> 01:04:30,325 Червенокосата открадна този живот от теб. 1475 01:04:30,408 --> 01:04:31,951 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 1476 01:04:32,035 --> 01:04:34,454 [Оракулум се разбива, дрънчи] 1477 01:04:36,623 --> 01:04:37,957 Тя те излъга. 1478 01:04:38,041 --> 01:04:40,043 Тя се престори на твоя приятелка. 1479 01:04:40,710 --> 01:04:42,754 - [Макс] Няма начин! -[тракащи предмети] 1480 01:04:43,963 --> 01:04:45,340 [хлипане] 1481 01:04:46,841 --> 01:04:48,551 [гласът трепери] 1482 01:04:48,635 --> 01:04:50,303 Никога не трябваше да го виждам. 1483 01:04:50,386 --> 01:04:52,138 [Chessy] Но сега, когато имате, 1484 01:04:52,222 --> 01:04:53,932 какво ще направиш по въпроса? 1485 01:04:54,015 --> 01:04:55,767 [♪ възпроизвеждане на интригуваща музика] 1486 01:04:56,351 --> 01:04:59,896 Вие можете да решите твоята собствена съдба и тази на баща ти, 1487 01:04:59,979 --> 01:05:02,774 ако можете вземете в ръцете си този джобен часовник. 1488 01:05:10,406 --> 01:05:12,408 [♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1489 01:05:14,619 --> 01:05:17,122 Знаеш ли, Ред не е единственият 1490 01:05:17,205 --> 01:05:19,374 кой знае къде е джобният часовник. 1491 01:05:19,457 --> 01:05:21,960 Нещо, без което не може да живее? 1492 01:05:28,383 --> 01:05:31,886 Отмъщението е ястие, което най-добре се сервира... синьо. 1493 01:05:32,470 --> 01:05:34,889 [Клои ридае] 1494 01:05:34,973 --> 01:05:36,975 -[пищящи мишки] -[♪ свири мрачна музика] 1495 01:05:39,269 --> 01:05:42,063 ♪ Бяхме приятели Бяхме близки ♪ 1496 01:05:42,939 --> 01:05:46,901 ♪ Как бих могъл да имам някога съм знаел, че ще мине ♪ 1497 01:05:46,985 --> 01:05:49,821 ♪ Ще стане по този начин ♪ 1498 01:05:49,904 --> 01:05:51,281 ♪ Насам ♪ 1499 01:05:51,990 --> 01:05:54,367 ♪ Помниш ли, когато бяхме готини? ♪ 1500 01:05:55,160 --> 01:05:57,453 ♪ Винаги съм пазил гърба ти ♪ 1501 01:05:58,037 --> 01:06:02,959 ♪ Кажи ми как можа да ме направиш така? ♪ 1502 01:06:03,042 --> 01:06:06,045 ♪ Толкова си безсърдечен ♪ 1503 01:06:06,129 --> 01:06:07,380 ♪ Безсърдечен ♪ 1504 01:06:07,463 --> 01:06:09,841 ♪ Ти ме удари, когато гардът ми падна ♪ 1505 01:06:10,425 --> 01:06:13,553 ♪ И най-трудната част е ♪ 1506 01:06:13,636 --> 01:06:16,014 ♪ Че те оставих да ме разочароваш ♪ 1507 01:06:16,097 --> 01:06:19,225 ♪ Как можеш да живееш със себе си? ♪ 1508 01:06:19,309 --> 01:06:22,312 ♪ Ти не си този, за когото те мислех Ти си някой друг ♪ 1509 01:06:22,395 --> 01:06:24,981 ♪ Няма биене в гърдите ти ♪ 1510 01:06:25,732 --> 01:06:28,318 ♪ Само звукът на празнотата ♪ 1511 01:06:28,401 --> 01:06:29,986 ♪ Ти си безсърдечен ♪ 1512 01:06:32,197 --> 01:06:33,531 ♪ Изигра ме от самото начало ♪ 1513 01:06:33,615 --> 01:06:35,074 ♪ Но аз съм виждал всичките ти карти ♪ 1514 01:06:35,158 --> 01:06:37,952 ♪ Виждам истинските ти намерения ♪ 1515 01:06:38,036 --> 01:06:39,871 ♪ Сега планирам отмъщението си ♪ 1516 01:06:39,954 --> 01:06:41,456 ♪ Вашата персона е преструвка ♪ 1517 01:06:41,539 --> 01:06:44,292 ♪ И мисля, че е време научихте урока си ♪ 1518 01:06:44,375 --> 01:06:46,169 ♪ Зад тази перфектна принцеса ♪ 1519 01:06:46,252 --> 01:06:47,879 ♪ е гадна мрежа от лъжи ♪ 1520 01:06:47,962 --> 01:06:49,214 ♪ Сърцата са на дрехите ви ♪ 1521 01:06:49,297 --> 01:06:51,174 ♪ Но ти не усещаш нищо вътре ♪ 1522 01:06:51,257 --> 01:06:52,258 ♪ Знаеш какво направи ♪ 1523 01:06:52,342 --> 01:06:56,930 ♪ Не мога да повярвам, че хвърлихте животът ми далеч, далеч ♪ 1524 01:06:57,013 --> 01:06:59,599 ♪ Ще превърна кошмарите ти в реалност ♪ 1525 01:06:59,682 --> 01:07:03,394 ♪ Единствената ми стратегия е твоята трагедия ♪ 1526 01:07:03,478 --> 01:07:05,980 ♪ Ти не си това, за което се представяш ♪ 1527 01:07:06,064 --> 01:07:08,149 ♪ Да, ти си точно като мен ♪ 1528 01:07:08,983 --> 01:07:11,069 ♪ Защото си безсърдечен ♪ 1529 01:07:11,152 --> 01:07:12,487 ♪ Безсърдечен ♪ 1530 01:07:12,570 --> 01:07:15,365 ♪ И никога няма да ви пука какво е чувството ♪ 1531 01:07:15,448 --> 01:07:18,368 ♪ 'Защото ти разби това ♪ 1532 01:07:18,451 --> 01:07:21,329 ♪ Светът, който мислех, че имам, е истински ♪ 1533 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 ♪ Чувствам се толкова предаден Ти промени съдбата ми ♪ 1534 01:07:25,208 --> 01:07:27,335 ♪ Сега ще получите това, което сте дали! ♪ 1535 01:07:27,919 --> 01:07:29,754 ♪ Няма биене в гърдите ти ♪ 1536 01:07:29,837 --> 01:07:30,838 [звукове на устройството] 1537 01:07:30,922 --> 01:07:33,299 ♪ Само звукът на празнотата ♪ 1538 01:07:33,383 --> 01:07:34,884 ♪ Ти си безсърдечен ♪ 1539 01:07:36,844 --> 01:07:38,721 Макс? какво правиш тук 1540 01:07:38,805 --> 01:07:40,348 ♪ Да, аз съм груб около ръбовете ♪ 1541 01:07:40,431 --> 01:07:41,766 ♪ Но аз не съм лош човек ♪ 1542 01:07:41,849 --> 01:07:45,144 ♪ Виждам болката което се крие в очите ти ♪ 1543 01:07:45,228 --> 01:07:46,437 ♪ Знам как се чувстваш ♪ 1544 01:07:46,521 --> 01:07:48,189 ♪ 'Защото чувствата ни се преплитат ♪ 1545 01:07:48,273 --> 01:07:49,691 ♪ Изглежда, че имаш нужда от приятел ♪ 1546 01:07:49,774 --> 01:07:51,276 ♪ И в момента и аз също ♪ 1547 01:07:51,359 --> 01:07:54,237 ♪ Звучиш толкова искрено но е трудно да се отвори ♪ 1548 01:07:54,320 --> 01:07:55,822 ♪ Ядосан съм и ме боли ♪ 1549 01:07:55,905 --> 01:07:57,448 ♪ И ми е трудно да се доверя ♪ 1550 01:07:57,532 --> 01:08:00,243 ♪ Но все пак ме ето тук изливам червата си ♪ 1551 01:08:00,326 --> 01:08:01,869 ♪ Е, направих ти нещо специално ♪ 1552 01:08:01,953 --> 01:08:03,204 ♪ И това ще ви развесели ♪ 1553 01:08:03,288 --> 01:08:05,290 ♪ Хайде, пробвай го ♪ 1554 01:08:05,373 --> 01:08:06,708 ♪ Ще ви хареса Кълна се ♪ 1555 01:08:06,791 --> 01:08:08,209 ♪ Не, не можех Не, не трябва ♪ 1556 01:08:08,293 --> 01:08:09,711 ♪ Не, дори не бих посмял ♪ 1557 01:08:09,794 --> 01:08:11,379 ♪ Виждаш ли как блести? ♪ 1558 01:08:11,462 --> 01:08:13,047 ♪ Точно като теб ♪ 1559 01:08:13,131 --> 01:08:14,299 ♪ Част от мен е уплашена ♪ 1560 01:08:14,382 --> 01:08:16,009 ♪ Но аз нямам какво да губя ♪ 1561 01:08:16,092 --> 01:08:18,094 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 1562 01:08:31,858 --> 01:08:33,609 [разбиване на стъкло] 1563 01:08:33,693 --> 01:08:34,986 ♪ Ако искате безсърдечен ♪ 1564 01:08:35,069 --> 01:08:36,946 ♪ Ще ти покажа безсърдечно ♪ 1565 01:08:37,030 --> 01:08:39,490 [и двамата] ♪ По-жестоки, отколкото някога ще бъдете ♪ 1566 01:08:39,574 --> 01:08:43,244 ♪ Ще бъда безмилостен, защото истината е ♪ 1567 01:08:43,328 --> 01:08:45,705 ♪ Ти никога не си ми бил верен ♪ 1568 01:08:46,331 --> 01:08:49,375 ♪ Чувствам се толкова предаден Ти трябва да се страхуваш ♪ 1569 01:08:49,459 --> 01:08:52,170 ♪ Сега ще получите това, което сте дали! ♪ 1570 01:08:52,253 --> 01:08:54,922 ♪ Сега сме напълно обсебени ♪ 1571 01:08:55,006 --> 01:08:57,675 ♪ Защото нечестивите никога не почиват ♪ 1572 01:08:58,426 --> 01:09:00,553 ♪ Няма биене в гърдите ти ♪ 1573 01:09:01,512 --> 01:09:04,015 ♪ Само звукът на празнотата ♪ 1574 01:09:04,098 --> 01:09:05,516 ♪ Ти си безсърдечен ♪ 1575 01:09:05,600 --> 01:09:07,560 -[и двамата задъхани] -[♪ пускане на предчувствена музика] 1576 01:09:07,643 --> 01:09:09,479 Как искаш да изровя някакво заровено съкровище? 1577 01:09:10,188 --> 01:09:11,397 [смее се] 1578 01:09:11,481 --> 01:09:13,816 [Клои и Макс се смеят зловещо] 1579 01:09:22,241 --> 01:09:23,242 [Луис въздиша] 1580 01:09:24,327 --> 01:09:25,620 Няма да тръгвам без Клои. 1581 01:09:26,329 --> 01:09:27,914 Тя не се върна снощи. 1582 01:09:27,997 --> 01:09:30,583 - Нито пък блудният син. -[вратата се отваря] 1583 01:09:30,666 --> 01:09:32,585 Макс? Къде отиде? 1584 01:09:34,087 --> 01:09:35,254 Тя все още не е тук? 1585 01:09:35,922 --> 01:09:38,007 Искам да кажа, тя беше доста разстроена снощи. 1586 01:09:38,800 --> 01:09:40,593 да Какво знаете за това? 1587 01:09:40,676 --> 01:09:42,678 [Розово] Не бих могъл знаеш нещо, нали? 1588 01:09:42,762 --> 01:09:43,763 Защото съм добър? 1589 01:09:44,472 --> 01:09:45,598 Защото съм щастлив? 1590 01:09:45,681 --> 01:09:49,435 Знаеш ли, аз избирам да намериш радостта във всичко, Ред. 1591 01:09:49,519 --> 01:09:51,145 Но това не ме прави наивен... 1592 01:09:51,229 --> 01:09:52,688 [ахва] ...или тъп. 1593 01:09:54,691 --> 01:09:56,442 И това не ме прави сляп 1594 01:09:56,526 --> 01:09:58,695 да виждам хора, които ме толерират, 1595 01:09:58,778 --> 01:10:00,571 вместо всъщност да се грижи за мен. 1596 01:10:00,655 --> 01:10:02,365 [Макс и Клои се смеят] 1597 01:10:02,448 --> 01:10:03,658 [♪ възпроизвеждане на интригуваща музика] 1598 01:10:03,741 --> 01:10:04,742 Клои? 1599 01:10:05,576 --> 01:10:06,577 [викове] Клои? 1600 01:10:07,203 --> 01:10:08,246 къде отиват 1601 01:10:08,329 --> 01:10:09,414 [Червено] Клои? 1602 01:10:10,373 --> 01:10:11,749 вярно Аз също. 1603 01:10:13,376 --> 01:10:14,377 Вижте. 1604 01:10:14,877 --> 01:10:16,254 Оставяйки ме отново. 1605 01:10:17,046 --> 01:10:18,673 Какво съм аз, за ​​еднократна употреба? 1606 01:10:18,756 --> 01:10:21,592 Е, може би си. Ако просто ще стой тук и го вземи. 1607 01:10:23,594 --> 01:10:24,595 [издишва] 1608 01:10:26,264 --> 01:10:27,473 Чакайте и Пинк! 1609 01:10:29,809 --> 01:10:31,936 Умея да давам съвети. 1610 01:10:33,730 --> 01:10:35,231 Накъде бягат сега? 1611 01:10:35,314 --> 01:10:36,607 [мърморене] Не знам. 1612 01:10:36,691 --> 01:10:38,693 [♪ свири любопитна музика] 1613 01:10:39,527 --> 01:10:40,611 [Червено] Хей, момчета! 1614 01:10:40,695 --> 01:10:41,696 Чакахме те. 1615 01:10:41,779 --> 01:10:43,239 Ще стигнем ли до Оракулума? 1616 01:10:44,741 --> 01:10:46,868 И какво става с преобразяването? 1617 01:10:46,951 --> 01:10:47,952 червено. 1618 01:10:49,245 --> 01:10:51,497 Знаеш ли, вече не се забавлявах 1619 01:10:51,581 --> 01:10:52,707 да бъдеш добър. 1620 01:10:52,790 --> 01:10:54,542 Затова реших да направя нещата по твоя начин. 1621 01:10:55,126 --> 01:10:57,503 Жесток... безмилостен... 1622 01:10:59,672 --> 01:11:03,009 егоист... безсърдечен. 1623 01:11:04,051 --> 01:11:05,178 Като новото аз? 1624 01:11:07,346 --> 01:11:08,639 Можеш да благодариш на Макс. 1625 01:11:09,891 --> 01:11:12,101 Ти направи това? На моя приятел? 1626 01:11:12,185 --> 01:11:13,853 Колко бързо може да се промени нечий живот. 1627 01:11:14,979 --> 01:11:15,980 нали 1628 01:11:16,689 --> 01:11:17,857 Герой към злодей. 1629 01:11:17,940 --> 01:11:20,193 Едно просто натискане на превключвателя или... 1630 01:11:21,444 --> 01:11:22,695 вятърът на часовник. 1631 01:11:22,779 --> 01:11:24,447 [♪ възпроизвеждане на тревожна музика] 1632 01:11:24,530 --> 01:11:25,531 да 1633 01:11:26,407 --> 01:11:27,408 точно така 1634 01:11:28,284 --> 01:11:29,327 Знам какво направи. 1635 01:11:30,745 --> 01:11:32,872 Как съсипахте моите шансове за нормален живот. 1636 01:11:33,372 --> 01:11:34,874 Живот, който сега имате. 1637 01:11:34,957 --> 01:11:36,959 Макс, никога не съм искал това да се случи. 1638 01:11:37,543 --> 01:11:40,004 [ръмжене] 1639 01:11:41,047 --> 01:11:42,215 време е 1640 01:11:42,298 --> 01:11:43,424 Зловещо много? 1641 01:11:44,717 --> 01:11:47,220 Не принцеса, а само Червена, нали? 1642 01:11:47,303 --> 01:11:48,596 Може би мога да помогна с това. 1643 01:11:52,099 --> 01:11:54,185 Ясно ми е извън цикъла, но това е лошо, нали? 1644 01:11:56,562 --> 01:11:57,897 Знам какво преследват. 1645 01:11:57,980 --> 01:11:58,981 хайде 1646 01:11:59,065 --> 01:12:01,067 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 1647 01:12:03,486 --> 01:12:04,529 [Розово] Чакай! 1648 01:12:05,696 --> 01:12:06,697 [въздишка] 1649 01:12:06,781 --> 01:12:08,366 Хайде, Ред! 1650 01:12:15,414 --> 01:12:16,791 [писък на додо] 1651 01:12:17,625 --> 01:12:18,626 хайде 1652 01:12:19,585 --> 01:12:21,128 Трябва да стигнем до центъра и то бързо. 1653 01:12:21,712 --> 01:12:23,089 -[Червени въздишки] -[Луис] О! 1654 01:12:23,172 --> 01:12:25,675 окей Какво ще кажете, хм... Насам. да 1655 01:12:26,843 --> 01:12:29,345 [Клои и Макс се смеят в далечината] 1656 01:12:29,428 --> 01:12:30,429 Мога да ги чуя. По този начин. 1657 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 [Луис] Уау! Внимавай! 1658 01:12:32,473 --> 01:12:34,308 [Клои се смее] 1659 01:12:35,977 --> 01:12:37,228 [Червено] Насам. 1660 01:12:37,311 --> 01:12:38,354 [Луис] Къде са? 1661 01:12:43,818 --> 01:12:45,069 -Насам. -Не, чакай. 1662 01:12:45,653 --> 01:12:47,113 -Но нямаме време... -Чакай! 1663 01:12:48,030 --> 01:12:50,533 Три, две, едно. 1664 01:12:59,417 --> 01:13:00,418 хайде 1665 01:13:01,627 --> 01:13:02,795 Луис, там. 1666 01:13:03,838 --> 01:13:05,256 [въздиша] Никога няма да успеем. 1667 01:13:05,339 --> 01:13:06,632 Да, ще го направите. 1668 01:13:06,716 --> 01:13:07,842 -[♪ звучи героична музика] -Върви! 1669 01:13:07,925 --> 01:13:09,302 -[Червено] Какво правиш? -Бързо! 1670 01:13:09,385 --> 01:13:11,387 Не мога да ги задържа дълго. тръгвай! 1671 01:13:12,054 --> 01:13:14,015 -[стени тропот] -Луис! 1672 01:13:14,557 --> 01:13:16,058 -[стените се удрят] -Не! 1673 01:13:16,142 --> 01:13:18,519 аз ще те намеря обещавам 1674 01:13:19,145 --> 01:13:20,187 Не, не, не, не. 1675 01:13:20,271 --> 01:13:21,772 [Клои и Макс се смеят в далечината] 1676 01:13:25,484 --> 01:13:26,485 [Червено крещи] Клои? 1677 01:13:26,569 --> 01:13:27,820 Макс, продължавай. 1678 01:13:30,615 --> 01:13:32,158 -[Макс се смее] -[Червеното крещи] Клои? 1679 01:13:33,200 --> 01:13:34,201 къде си 1680 01:13:35,703 --> 01:13:36,954 [Гласът на Клои] Егоист. 1681 01:13:38,706 --> 01:13:39,916 Безмилостен. 1682 01:13:42,084 --> 01:13:43,586 [Гласът на Макс] Разруши живота ми. 1683 01:13:45,671 --> 01:13:46,923 [Гласът на Пинк] Труден за обичане. 1684 01:13:48,174 --> 01:13:50,092 [Кралицата на сърцата] Ти си такова разочарование. 1685 01:13:50,176 --> 01:13:51,677 [Chessy] Чуваш неща? 1686 01:13:52,386 --> 01:13:54,847 По-топло. По-топло. 1687 01:13:54,931 --> 01:13:57,475 За разлика от тях аз не съм в твоята глава. 1688 01:13:57,558 --> 01:13:59,226 Чеси, остави ме на мира. 1689 01:13:59,310 --> 01:14:02,229 Не точно смазващо цялото това геройство, а? 1690 01:14:02,939 --> 01:14:04,815 Никога не съм искал това. 1691 01:14:04,899 --> 01:14:06,484 Освен че донякъде го направихте. 1692 01:14:07,485 --> 01:14:09,028 Сега всички ме мразят. 1693 01:14:09,111 --> 01:14:11,364 Е, ти съсипа живота на хейтърите, 1694 01:14:11,447 --> 01:14:12,740 залови майка ти, 1695 01:14:12,823 --> 01:14:15,326 напусна гаджето ти в един храст и, о, да, 1696 01:14:15,409 --> 01:14:18,037 почти нахрани най-добрия ти на кръвожадно цвете. 1697 01:14:18,996 --> 01:14:22,458 Не точно разбрахме го заедно, нали? 1698 01:14:23,542 --> 01:14:24,835 [гласът трепери] Остави ме на мира. 1699 01:14:24,919 --> 01:14:26,921 [Клои и Макс се смеят] 1700 01:14:27,004 --> 01:14:28,422 [смяхът изчезва] 1701 01:14:30,132 --> 01:14:32,134 [♪ тържествена музика] 1702 01:14:33,260 --> 01:14:35,680 [Червено] ♪ Толкова съм изгубен и победен ♪ 1703 01:14:35,763 --> 01:14:39,976 ♪ Аз се катерех но продължавам да бъда събарян ♪ 1704 01:14:40,059 --> 01:14:42,937 ♪ Надолу, надолу, надолу ♪ 1705 01:14:44,563 --> 01:14:47,233 ♪ Как един злодей може да бъде герой? ♪ 1706 01:14:47,316 --> 01:14:51,529 ♪ Изглежда дори не се разпознавам сега ♪ 1707 01:14:51,612 --> 01:14:54,407 [♪ вокализира] ♪ Сега ♪ 1708 01:14:56,200 --> 01:14:59,537 ♪ Всяка грешка ме доведе тук ♪ 1709 01:14:59,620 --> 01:15:04,166 ♪ Сега всичко зависи от мен ♪ 1710 01:15:07,628 --> 01:15:12,341 ♪ Ще разбера ли някога кой съм? ♪ 1711 01:15:13,259 --> 01:15:18,222 ♪ Ще имам ли някога шанса? ♪ 1712 01:15:19,390 --> 01:15:24,770 ♪ Мога ли да намеря сили това е дълбоко в мен ♪ 1713 01:15:24,854 --> 01:15:29,483 ♪ Ще разбере някога ♪ 1714 01:15:29,567 --> 01:15:31,402 ♪ Кой съм аз? ♪ 1715 01:15:31,485 --> 01:15:34,196 ♪ Направих бъркотия и сега моят... ♪ 1716 01:15:34,280 --> 01:15:36,449 ♪ Времето ми изтича ♪ 1717 01:15:36,532 --> 01:15:40,369 ♪ Този път няма втори шанс ♪ 1718 01:15:40,995 --> 01:15:42,872 ♪ Не, ооо ♪ 1719 01:15:42,955 --> 01:15:45,082 ♪ Този бунтовник дълбоко в себе си ♪ 1720 01:15:45,166 --> 01:15:47,960 ♪ Няма да падне без бой ♪ 1721 01:15:48,044 --> 01:15:53,340 ♪ Няма да се откажа, докато не оправя това! ♪ 1722 01:15:54,300 --> 01:15:55,551 -[издишва] -[♪ песента свършва] 1723 01:15:57,928 --> 01:16:01,307 [странно кикотене] 1724 01:16:03,559 --> 01:16:05,394 [♪ свири меланхолична музика] 1725 01:16:12,443 --> 01:16:14,153 [млада Червена и млада Розова се кикотят] 1726 01:16:25,706 --> 01:16:27,208 [и двамата се кикотят] 1727 01:16:33,923 --> 01:16:35,925 [♪ възпроизвеждане на ободряваща музика] 1728 01:16:42,056 --> 01:16:43,057 Розово! 1729 01:16:44,183 --> 01:16:45,893 Пинк, имам нужда от теб. 1730 01:16:45,976 --> 01:16:47,311 -[Червено, от разстояние] Розово! -Червено? 1731 01:16:49,146 --> 01:16:52,191 Това е сестра ми там, и тя има нужда от мен. 1732 01:16:52,775 --> 01:16:54,443 [ядосано] Отворете веднага! 1733 01:16:54,527 --> 01:16:56,237 [ръмжене] 1734 01:16:56,320 --> 01:16:58,114 о благодаря 1735 01:17:02,243 --> 01:17:03,244 червено. 1736 01:17:07,665 --> 01:17:08,666 ти дойде 1737 01:17:08,749 --> 01:17:09,750 разбира се 1738 01:17:10,251 --> 01:17:11,752 Това правят сестрите. 1739 01:17:11,836 --> 01:17:12,962 [и двамата се смеят тихо] 1740 01:17:14,338 --> 01:17:15,631 Къде го намери това? 1741 01:17:16,549 --> 01:17:18,134 Спомних си, че го оставихме тук. 1742 01:17:22,429 --> 01:17:25,224 [и двамата] ♪ Сега знам кой съм ♪ 1743 01:17:25,307 --> 01:17:27,935 [Червено] ♪ Кой съм аз ♪ 1744 01:17:28,018 --> 01:17:32,189 [и двете] ♪ Най-накрая имам шанс ♪ 1745 01:17:32,273 --> 01:17:33,983 [Розово] ♪ Имате шанса ♪ 1746 01:17:34,066 --> 01:17:39,613 [и двете] ♪ Усещам силата, която е дълбоко в мен ♪ 1747 01:17:39,697 --> 01:17:44,160 ♪ Сега разбирам ♪ 1748 01:17:44,243 --> 01:17:46,787 ♪ Кой съм аз ♪ 1749 01:17:47,872 --> 01:17:48,873 [кикотене] 1750 01:17:48,956 --> 01:17:50,916 Пинк, моля те, кажи ми, че все още имаш 1751 01:17:51,000 --> 01:17:53,252 някои от тези бисквитки остана от пикника. 1752 01:17:53,335 --> 01:17:54,336 Разбира се. 1753 01:17:56,088 --> 01:17:58,090 [♪ свири мистична музика] 1754 01:18:06,056 --> 01:18:08,767 [ехо] Коя е по-голямата сестра сега? 1755 01:18:11,020 --> 01:18:12,021 Хайде, Мадокс. 1756 01:18:12,104 --> 01:18:13,647 -Просто ни пусни. -Моля те. 1757 01:18:13,731 --> 01:18:14,773 [Кралицата на сърцата] Помислете за сина си. 1758 01:18:14,857 --> 01:18:16,567 Хм. 1759 01:18:16,650 --> 01:18:19,278 -[Мадокс се смее] - Трябваше да донесе по-голяма метла. 1760 01:18:19,361 --> 01:18:21,322 - Времето изтече, Куинс. -[♪ свири заплашителна музика] 1761 01:18:21,405 --> 01:18:24,116 Джобният часовник е почти мой. 1762 01:18:24,200 --> 01:18:25,326 [смее се зловещо] 1763 01:18:25,409 --> 01:18:27,745 Толкова се гордея с теб, Макс! 1764 01:18:38,964 --> 01:18:39,965 [вратата на трезора издрънчава] 1765 01:18:53,520 --> 01:18:54,521 Накрая. 1766 01:18:55,606 --> 01:18:56,607 За баща ми. 1767 01:18:57,107 --> 01:18:58,484 За живота, който можехме да имаме. 1768 01:18:59,026 --> 01:19:01,528 -За предателството на Ред. - И моето отмъщение. 1769 01:19:01,612 --> 01:19:03,322 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 1770 01:19:03,405 --> 01:19:04,406 Хей момчета 1771 01:19:05,199 --> 01:19:06,200 Липсваме ли ни? 1772 01:19:06,283 --> 01:19:07,701 [смее се] Ние? 1773 01:19:09,203 --> 01:19:10,663 здрасти 1774 01:19:10,746 --> 01:19:12,164 -[Розово сумтене] -[тътен на земята] 1775 01:19:12,248 --> 01:19:14,041 [тътен на земята] 1776 01:19:14,124 --> 01:19:16,377 -[трезор дрънчене] -[Червено сумтене] 1777 01:19:19,088 --> 01:19:20,547 [кашлица] 1778 01:19:21,423 --> 01:19:22,591 [кашлица] 1779 01:19:23,509 --> 01:19:25,135 [Розово] Ред, добре ли си? 1780 01:19:25,928 --> 01:19:26,929 Давай, Пинк. 1781 01:19:27,012 --> 01:19:28,180 Вземете другите. 1782 01:19:28,264 --> 01:19:30,766 - [Розово] Добре. - [♪ интензивно възпроизвеждане на музика] 1783 01:19:30,849 --> 01:19:31,850 къде е 1784 01:19:32,601 --> 01:19:34,061 Къде е джобният часовник? 1785 01:19:38,691 --> 01:19:40,067 [Клоуи се смее зловещо] 1786 01:19:42,903 --> 01:19:44,280 Клои... 1787 01:19:45,781 --> 01:19:47,074 [присмива се] 1788 01:19:47,157 --> 01:19:48,701 Помислете какво правите. 1789 01:19:49,451 --> 01:19:50,494 това не си ти 1790 01:19:51,078 --> 01:19:52,746 Не ме ли слушаше, Ред? 1791 01:19:53,747 --> 01:19:56,041 Разбира се, че не съм аз. [смее се] 1792 01:19:56,125 --> 01:19:57,668 Във всеки случай не аз, когото познаваш. 1793 01:19:58,419 --> 01:19:59,712 [смее се] Не. 1794 01:19:59,795 --> 01:20:02,423 Освободен съм от нея. [смее се] 1795 01:20:02,506 --> 01:20:04,133 [Макс] Така че кликни върху циферблата, Клои. 1796 01:20:04,216 --> 01:20:05,759 Болката ни ще изчезне. 1797 01:20:05,843 --> 01:20:08,679 Всичко ще изчезне, и тя ще бъде тази, която ще остане наранена. 1798 01:20:08,762 --> 01:20:10,389 Това е идеалното отмъщение. 1799 01:20:10,931 --> 01:20:13,017 Върнете живота ни такъв, какъвто беше. 1800 01:20:14,893 --> 01:20:15,894 направи го 1801 01:20:15,978 --> 01:20:16,979 [смее се] 1802 01:20:17,521 --> 01:20:20,107 Мислиш ли, че правя това за теб, Макс? 1803 01:20:20,190 --> 01:20:21,650 Или баща ти? 1804 01:20:21,734 --> 01:20:23,235 -[смее се] -[♪ свири зловеща музика] 1805 01:20:23,319 --> 01:20:24,695 ах 1806 01:20:24,778 --> 01:20:26,739 Не, аз... аз съм виждал миналото. 1807 01:20:26,822 --> 01:20:29,533 Виждал съм тази тъжна история. 1808 01:20:29,616 --> 01:20:32,661 Не, казвам да обърнем това и гледай към бъдещето. 1809 01:20:33,162 --> 01:20:34,330 [дишайки тежко] 1810 01:20:34,413 --> 01:20:37,624 Бъдеще, в което най-накрая ще бъда на върха, 1811 01:20:37,708 --> 01:20:38,917 и ще разбереш какво е 1812 01:20:39,001 --> 01:20:40,961 да се чувстват невидими и отблъснати. 1813 01:20:41,045 --> 01:20:43,547 Бъдеще, в което няма да имам нужда от вас. 1814 01:20:43,630 --> 01:20:45,632 - Но аз ти дадох тази сила. - И го взех. 1815 01:20:45,716 --> 01:20:46,967 [Red] Клои, ти беше права. 1816 01:20:47,051 --> 01:20:48,594 За всичко. 1817 01:20:50,220 --> 01:20:51,388 Пътувайки в миналото, 1818 01:20:51,930 --> 01:20:53,390 връщайки се, за да спасиш майка си, 1819 01:20:54,475 --> 01:20:55,684 промени живота ми. 1820 01:20:57,061 --> 01:20:59,563 Най-накрая разбрах какво е да направиш нещо добро. 1821 01:20:59,646 --> 01:21:01,607 И това е защото ти повярва в мен. 1822 01:21:01,690 --> 01:21:04,651 Ти ми показа, че не съм загубена кауза. 1823 01:21:05,361 --> 01:21:07,988 Ти пазеше гърба ми всеки път. 1824 01:21:09,073 --> 01:21:11,658 Знам последните няколко дни Твоя не съм яла. 1825 01:21:13,118 --> 01:21:14,119 Но сега го правя. 1826 01:21:15,496 --> 01:21:16,622 вярвам в теб 1827 01:21:17,831 --> 01:21:18,832 В нас. 1828 01:21:21,418 --> 01:21:22,503 Ако направите това, 1829 01:21:23,295 --> 01:21:24,463 губим всичко. 1830 01:21:25,672 --> 01:21:26,965 [гледайте как тиктака] 1831 01:21:27,049 --> 01:21:28,550 Губим се един друг. 1832 01:21:28,634 --> 01:21:30,177 [хлипане] 1833 01:21:30,260 --> 01:21:31,720 Не, не я слушай, Клои. 1834 01:21:31,804 --> 01:21:33,514 стига! И двамата! 1835 01:21:37,309 --> 01:21:38,644 [Червено] ♪ Ще го разберем ♪ 1836 01:21:38,727 --> 01:21:40,687 ♪ Разберете го заедно ♪ 1837 01:21:42,648 --> 01:21:45,734 ♪ Разбери го Разберете го заедно ♪ 1838 01:21:51,490 --> 01:21:52,533 ♪ Разбери го ♪ 1839 01:21:52,616 --> 01:21:55,119 [и двамата] ♪ Измислете го заедно ♪ 1840 01:22:01,708 --> 01:22:03,669 [♪ храбра музика] 1841 01:22:03,752 --> 01:22:05,212 [пукане, тракане] 1842 01:22:07,965 --> 01:22:08,966 [Червено] Клои! 1843 01:22:12,136 --> 01:22:13,220 [Мадокс] Не! 1844 01:22:13,303 --> 01:22:15,055 [мърмори гневно] 1845 01:22:15,139 --> 01:22:16,974 Това е твоята полунощ, Мадокс. 1846 01:22:17,057 --> 01:22:18,142 Време е да тръгваме. 1847 01:22:18,225 --> 01:22:19,560 [ръмжи] 1848 01:22:19,643 --> 01:22:22,146 Асо за усилие обаче. Ти наистина даде всичко от себе си. 1849 01:22:22,229 --> 01:22:24,064 -[и двамата се смеят] -[Мадокс се смее саркастично] 1850 01:22:25,232 --> 01:22:26,233 Мадокс-- 1851 01:22:26,316 --> 01:22:27,776 [Мадокс] Ще видим кой ще получи последният смях. 1852 01:22:29,236 --> 01:22:30,946 [♪ възпроизвеждане на интензивна музика] 1853 01:22:32,906 --> 01:22:34,116 [Червено] О, не. 1854 01:22:34,199 --> 01:22:35,284 [крещи] Не! 1855 01:22:36,368 --> 01:22:37,786 [Chloe] Часовникът! 1856 01:22:39,163 --> 01:22:40,581 [Макс] Мое е. 1857 01:22:40,664 --> 01:22:42,458 [ръмжене] 1858 01:22:44,376 --> 01:22:45,586 Макс, внимавай! 1859 01:22:45,669 --> 01:22:47,212 [Макс крещи] 1860 01:22:47,296 --> 01:22:49,548 [стене от болка] 1861 01:22:49,631 --> 01:22:51,008 [Макс] Моля! 1862 01:22:52,885 --> 01:22:54,428 [Клои и Ред мърморят] 1863 01:22:54,511 --> 01:22:55,679 [Червено] Заедно на три. готова 1864 01:22:55,762 --> 01:22:57,181 Едно, две, три! 1865 01:22:57,264 --> 01:22:58,640 -[всички мрънкащи] - [Макс] Ще падне! 1866 01:22:58,724 --> 01:22:59,725 Не, не, не! 1867 01:23:00,642 --> 01:23:02,311 [разбива се] 1868 01:23:02,394 --> 01:23:04,938 [и двамата се задъхват] 1869 01:23:05,022 --> 01:23:06,398 -Добре ли си - да 1870 01:23:06,482 --> 01:23:07,483 [Макс стене] 1871 01:23:07,566 --> 01:23:09,860 [♪ възпроизвежда мека музика] 1872 01:23:19,119 --> 01:23:20,120 [Макс] Благодаря ви. 1873 01:23:22,206 --> 01:23:23,540 Какво ще кажете за часовника? 1874 01:23:32,174 --> 01:23:33,342 Какво да правим с него сега? 1875 01:23:36,261 --> 01:23:38,514 Съжалявам, Макс, но не можем да се върнем. 1876 01:23:39,848 --> 01:23:42,392 Това причини на всички ни достатъчно болка. 1877 01:23:43,685 --> 01:23:44,686 [въздишка] 1878 01:23:45,437 --> 01:23:47,439 Ще се опиташ ли все пак да помогнеш на баща ми? 1879 01:23:47,523 --> 01:23:49,691 Няма да изоставя нито теб, нито баща ти. 1880 01:23:50,567 --> 01:23:51,652 обещавам 1881 01:23:53,529 --> 01:23:55,531 [♪ възпроизвеждане на кулминационна музика] 1882 01:24:03,830 --> 01:24:05,040 [пръски] 1883 01:24:07,960 --> 01:24:12,839 [женски глас чете тихо] 1884 01:24:12,923 --> 01:24:14,299 [Мадокс] Джобният часовник. 1885 01:24:14,383 --> 01:24:15,884 не! 1886 01:24:15,968 --> 01:24:17,427 Ще унищожа страната на чудесата! 1887 01:24:17,511 --> 01:24:19,763 -[Червено] Хайде, да вървим! -[Макс] Благодаря, Пинк! 1888 01:24:19,846 --> 01:24:21,515 -[покрив тътен] -[Розово] Чук-чук. 1889 01:24:21,598 --> 01:24:22,599 [Кралицата на сърцата] Розово? 1890 01:24:22,683 --> 01:24:24,184 Какво в шапката? 1891 01:24:24,810 --> 01:24:25,811 [мрънка] 1892 01:24:25,894 --> 01:24:27,187 о! Хвани го! 1893 01:24:27,271 --> 01:24:28,981 -А-ха! там. - [♪ възпроизвеждане на доблестна музика] 1894 01:24:30,440 --> 01:24:32,192 -Ето тук! -Кука! 1895 01:24:34,528 --> 01:24:35,654 Сега. 1896 01:24:37,281 --> 01:24:39,616 -[крещи] -[полилей се счупи] 1897 01:24:40,784 --> 01:24:42,452 -Направихме го! -[сумтене] 1898 01:24:42,536 --> 01:24:43,954 Най-добре, Шапкар! 1899 01:24:44,037 --> 01:24:45,455 [Луис] Няма да ходиш никъде, Шапкар! 1900 01:24:45,539 --> 01:24:46,748 [полилей дрънчи] 1901 01:24:47,332 --> 01:24:48,917 [Луис] О, някой е заседнал. 1902 01:24:49,001 --> 01:24:50,502 Не е лошо за пират. 1903 01:24:51,044 --> 01:24:53,547 виж се Косата все още е идеално на място. 1904 01:24:53,630 --> 01:24:54,881 хех Това е талант. 1905 01:24:54,965 --> 01:24:56,592 [Мадокс изсумтя] 1906 01:24:58,885 --> 01:25:01,221 [пукане на къпини] 1907 01:25:05,976 --> 01:25:07,060 [ахва от наслада] 1908 01:25:07,144 --> 01:25:09,438 липсваше ми Липсваше ми, а ти... 1909 01:25:09,521 --> 01:25:10,522 мамо 1910 01:25:11,481 --> 01:25:12,482 -Скъпа моя. -Мамо? 1911 01:25:12,566 --> 01:25:14,651 ах червено. 1912 01:25:14,735 --> 01:25:15,902 [неясно бърборене] 1913 01:25:15,986 --> 01:25:17,029 [Макс] Татко. 1914 01:25:17,112 --> 01:25:18,488 [Пепеляшка] О, толкова се радвам да те видя. 1915 01:25:18,572 --> 01:25:19,573 Хм. 1916 01:25:20,365 --> 01:25:22,659 -Ти си добре. -да ти ли си 1917 01:25:22,743 --> 01:25:23,744 Ами да. 1918 01:25:23,827 --> 01:25:25,537 -липсваше ми -О, скъпа. 1919 01:25:26,747 --> 01:25:28,999 -[Клои] Харесвам панталоните. - Аз също. 1920 01:25:29,082 --> 01:25:30,250 [въздишка] 1921 01:25:31,043 --> 01:25:32,669 [неясно бърборене] 1922 01:25:32,753 --> 01:25:35,088 - Не мога да повярвам, че успяхте. - Хей, момчета. 1923 01:25:35,172 --> 01:25:36,965 [Феликс] Пинк ни спаси с бисквитки. 1924 01:25:37,049 --> 01:25:38,425 - [Макс] Добре ли си? -[Червено] Да. 1925 01:25:38,508 --> 01:25:41,136 Как смееш да влизаш в моя дворец, 1926 01:25:42,262 --> 01:25:44,431 застрашавам децата си, 1927 01:25:44,931 --> 01:25:47,768 и използваш магията ми срещу мен? 1928 01:25:47,851 --> 01:25:51,146 -[♪ свири напрегната музика] - Махни му главата! 1929 01:25:51,229 --> 01:25:52,439 -[аха] -[хленчи] 1930 01:25:52,522 --> 01:25:55,484 [ахва и се смее] 1931 01:25:55,567 --> 01:25:58,737 [смее се] Къде в небесата това откъде ли дойде 1932 01:25:58,820 --> 01:26:01,490 [кашля] Пазачи. Отведи го. 1933 01:26:01,573 --> 01:26:03,575 -[Макс] Не, татко. -Спрете. не можеш 1934 01:26:04,076 --> 01:26:05,285 Всичко това е моя вина. 1935 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Вярно е, мамо. 1936 01:26:10,040 --> 01:26:12,125 Мадокс, съжалявам за всичко. 1937 01:26:15,587 --> 01:26:17,255 Всичко започна, защото бях твърде уплашен 1938 01:26:17,339 --> 01:26:18,757 да отстоявам това, което е правилно. 1939 01:26:19,716 --> 01:26:21,134 Твърде страхувам се да те разочаровам. 1940 01:26:22,177 --> 01:26:23,804 И тогава, и сега. 1941 01:26:25,138 --> 01:26:26,640 Не съм герой, мамо. 1942 01:26:27,891 --> 01:26:30,686 Това, което човек прави, го определя. 1943 01:26:31,603 --> 01:26:33,188 герой? [смее се] 1944 01:26:33,730 --> 01:26:35,065 Това е само една дума. 1945 01:26:36,733 --> 01:26:37,734 тогава... 1946 01:26:39,194 --> 01:26:40,445 може би и злодея. 1947 01:26:41,947 --> 01:26:43,699 Може би всеки заслужава преустройство. 1948 01:26:48,870 --> 01:26:50,622 Той може да запази главата си. 1949 01:26:51,790 --> 01:26:53,208 хм 1950 01:26:53,291 --> 01:26:57,671 Но той също може останете уютно там за малко. 1951 01:27:02,634 --> 01:27:04,302 Чух, че имаш тъмна страна. 1952 01:27:04,928 --> 01:27:06,555 -Хубаво. -[смее се] 1953 01:27:06,638 --> 01:27:08,223 Може би грешах за теб. 1954 01:27:09,182 --> 01:27:11,935 да Аз също. 1955 01:27:12,436 --> 01:27:13,603 [и двамата се смеят] 1956 01:27:13,687 --> 01:27:15,564 Това изисква празнуване. 1957 01:27:16,356 --> 01:27:18,525 Хайде да организираме парти. 1958 01:27:18,608 --> 01:27:21,403 - [ахва] Чаено парти. -[всички се радват и се смеят] 1959 01:27:21,486 --> 01:27:22,487 [Кралицата на сърцата] Хайде да организираме чаено парти. 1960 01:27:22,571 --> 01:27:23,572 не 1961 01:27:23,655 --> 01:27:25,741 -[всички се смеят] -[♪ парти музика свири] 1962 01:27:26,742 --> 01:27:28,660 [Дама на сърцата] Обичам да правя партита. 1963 01:27:28,744 --> 01:27:30,078 [неясно бърборене] 1964 01:27:30,162 --> 01:27:32,539 [♪ парти музиката продължава през високоговорителите] 1965 01:27:32,622 --> 01:27:34,750 -За смяна на стария. -Толкова е хубаво. 1966 01:27:39,504 --> 01:27:41,506 Мамо, дължа ти извинение. 1967 01:27:41,590 --> 01:27:42,674 И аз, ти. 1968 01:27:42,758 --> 01:27:45,177 Не бях съвсем честен с теб, 1969 01:27:45,260 --> 01:27:46,720 или може би дори себе си, 1970 01:27:46,803 --> 01:27:49,264 за това кой бях на твоята възраст. 1971 01:27:49,347 --> 01:27:52,684 Искам да кажа, животът може да помете части от вас далеч, ако не внимавате. 1972 01:27:52,768 --> 01:27:54,811 Но ти ми помогна да ги намеря отново, 1973 01:27:54,895 --> 01:27:56,354 и съм толкова благодарен. 1974 01:27:59,065 --> 01:28:00,400 Ммм 1975 01:28:00,484 --> 01:28:02,611 Сега, каква е сделката със злата Клои? 1976 01:28:03,487 --> 01:28:05,280 Аз... не знам за какво говориш. 1977 01:28:05,363 --> 01:28:07,032 [Пепеляшка] Обещавам Няма да кажа на баща ти. 1978 01:28:07,115 --> 01:28:08,116 [и двамата се смеят] 1979 01:28:14,706 --> 01:28:16,082 [неясно бърборене] 1980 01:28:16,166 --> 01:28:17,250 Ти се измъкна. 1981 01:28:17,334 --> 01:28:19,211 Тези живи плетове нямат нищо против мен. 1982 01:28:21,129 --> 01:28:22,172 Дължа ти едно. 1983 01:28:23,799 --> 01:28:25,133 По мои изчисления, 1984 01:28:25,717 --> 01:28:26,718 дължиш ми две. 1985 01:28:27,219 --> 01:28:29,346 -[смее се] Не мога с теб. -[смее се] 1986 01:28:29,429 --> 01:28:31,056 [тракане на чаена чаша] 1987 01:28:36,561 --> 01:28:37,646 [Кралицата на сърцата] Тост. 1988 01:28:37,729 --> 01:28:39,648 [гости аплодират] 1989 01:28:39,731 --> 01:28:43,652 Бих искал да вдигна тост на най-смелите спасители, които познавам. 1990 01:28:43,735 --> 01:28:46,905 Какво всички претърпяхте през изминалите дни, 1991 01:28:46,988 --> 01:28:49,741 начинът, по който всички работихте заедно 1992 01:28:49,825 --> 01:28:52,410 и преодоля огромни шансове, 1993 01:28:52,494 --> 01:28:55,163 това е... вдъхновяващо. 1994 01:28:55,247 --> 01:29:00,001 И ние сме вечно горди на всеки един от вас. 1995 01:29:00,585 --> 01:29:02,879 [всички аплодират и аплодират] 1996 01:29:06,633 --> 01:29:08,260 [тракане] 1997 01:29:08,343 --> 01:29:10,971 P.S., мисля, че майка ти ме харесва. 1998 01:29:11,930 --> 01:29:13,348 О, боже... 1999 01:29:13,431 --> 01:29:14,891 [и двамата се смеят] 2000 01:29:16,601 --> 01:29:19,271 -[фойерверки гръмват] -[гостите възклицават] 2001 01:29:24,067 --> 01:29:28,113 Време е за bibbidi-boppidi, разбийте ход! 2002 01:29:28,196 --> 01:29:29,197 [гостите се смеят] 2003 01:29:29,281 --> 01:29:31,241 -Благодаря ти, Фея Кръстница. - да 2004 01:29:31,324 --> 01:29:33,994 Заповядвам ти да танцуваш. 2005 01:29:34,077 --> 01:29:36,246 -[хора аплодират] - [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 2006 01:29:36,955 --> 01:29:40,709 ♪ Минавах през сенки Стоеше на светло ♪ 2007 01:29:40,792 --> 01:29:44,671 ♪ Носен всеки етикет Беше грешно и правилно ♪ 2008 01:29:44,754 --> 01:29:48,925 ♪ Чувствах натиска завинаги да играя роля ♪ 2009 01:29:49,009 --> 01:29:52,345 ♪ Но светлината може само да свети с малко тъмно ♪ 2010 01:29:52,429 --> 01:29:56,433 ♪ Всяка мечта, всяко съмнение Всеки избор, който правим ♪ 2011 01:29:56,516 --> 01:30:00,520 ♪ Води ни право към живота които сме предназначени да оформим ♪ 2012 01:30:00,604 --> 01:30:04,608 ♪ Всеки максимум и всеки спад ♪ 2013 01:30:04,691 --> 01:30:08,320 ♪ Следвайте ритъма си ♪ 2014 01:30:08,403 --> 01:30:10,780 [и четирите момичета] ♪ В сърцето ти има истина ♪ 2015 01:30:10,864 --> 01:30:11,948 ♪ Продължете с това ♪ 2016 01:30:12,032 --> 01:30:14,910 ♪ Само ти си това, което си ♪ 2017 01:30:14,993 --> 01:30:16,036 ♪ Върви да го вземеш ♪ 2018 01:30:16,119 --> 01:30:18,079 ♪ Ти си перфектен Ти си разхвърлян ♪ 2019 01:30:18,163 --> 01:30:20,248 ♪ И всичко, което е между тях ♪ 2020 01:30:20,332 --> 01:30:22,459 ♪ Бъдете себе си без ограничения ♪ 2021 01:30:22,542 --> 01:30:24,461 ♪ Това е вашият живот, така че отидете да го изживеете ♪ 2022 01:30:26,796 --> 01:30:28,089 ♪ Изживейте го ♪ 2023 01:30:30,592 --> 01:30:31,968 ♪ Изживейте го ♪ 2024 01:30:32,052 --> 01:30:33,637 ♪ Ти си перфектен Ти си разхвърлян ♪ 2025 01:30:33,720 --> 01:30:35,805 ♪ И всичко, което е между тях ♪ 2026 01:30:35,889 --> 01:30:37,974 ♪ Бъдете себе си без ограничения ♪ 2027 01:30:38,058 --> 01:30:40,352 ♪ Това е вашият живот, така че отидете да го изживеете ♪ 2028 01:30:40,936 --> 01:30:44,439 ♪ Ние пишем нашата история Ние живеем и се учим ♪ 2029 01:30:44,522 --> 01:30:48,443 ♪ Пътят, който следваме може да се върти и върти ♪ 2030 01:30:48,526 --> 01:30:53,073 ♪ Но всеки момент ти си по-близо до пробиването ♪ 2031 01:30:53,156 --> 01:30:56,576 ♪ Танцувайки в ритъма на най-добрите от вас ♪ 2032 01:30:56,660 --> 01:31:00,455 ♪ Всяка мечта, всяко съмнение Всеки избор, който правим ♪ 2033 01:31:00,538 --> 01:31:04,709 ♪ Води ни право към живота които сме предназначени да оформим ♪ 2034 01:31:04,793 --> 01:31:08,630 ♪ Всеки максимум и всеки спад ♪ 2035 01:31:08,713 --> 01:31:11,925 ♪ Следвайте ритъма си ♪ 2036 01:31:12,008 --> 01:31:14,469 [и четирите момчета] ♪ В сърцето ти има истина ♪ 2037 01:31:14,552 --> 01:31:16,012 ♪ Продължете с това ♪ 2038 01:31:16,096 --> 01:31:18,765 ♪ Само ти си това, което си ♪ 2039 01:31:18,848 --> 01:31:20,225 ♪ Върви да го вземеш ♪ 2040 01:31:20,308 --> 01:31:22,102 [всички] ♪ Перфектните, разхвърляните ♪ 2041 01:31:22,185 --> 01:31:24,187 ♪ И всичко, което е между тях ♪ 2042 01:31:24,270 --> 01:31:26,106 ♪ Бъдете себе си без ограничения ♪ 2043 01:31:26,189 --> 01:31:28,316 ♪ Това е вашият живот, така че отидете да го изживеете ♪ 2044 01:31:30,694 --> 01:31:31,903 ♪ Изживейте го ♪ 2045 01:31:34,531 --> 01:31:36,116 ♪ Изживейте го ♪ 2046 01:31:36,866 --> 01:31:40,537 ♪ Тя има този огън в очите ♪ 2047 01:31:40,620 --> 01:31:44,374 ♪ И тя не се страхува да падне или да полети ♪ 2048 01:31:44,457 --> 01:31:48,086 ♪ Те строят утре, докато вървят ♪ 2049 01:31:48,169 --> 01:31:50,088 ♪ Несъвършено перфектно ♪ 2050 01:31:50,171 --> 01:31:51,381 ♪ Като някой, когото познавам ♪ 2051 01:31:51,464 --> 01:31:53,133 ♪ Знай, че няма какво да доказваш ♪ 2052 01:31:53,216 --> 01:31:54,968 ♪ Покажете на света какво можете да направите ♪ 2053 01:31:55,051 --> 01:31:57,470 [и двете] ♪ Бъдещето започва с мен и теб ♪ 2054 01:31:57,554 --> 01:31:59,389 [смее се] ♪ И Пинк също ♪ 2055 01:31:59,472 --> 01:32:00,473 ♪ Да! ♪ 2056 01:32:00,557 --> 01:32:03,309 [всички] ♪ Има истина в сърцето ти ♪ 2057 01:32:03,393 --> 01:32:04,561 ♪ Продължете с това ♪ 2058 01:32:04,644 --> 01:32:07,188 ♪ Само ти си това, което си ♪ 2059 01:32:07,272 --> 01:32:08,356 ♪ Върви да го вземеш ♪ 2060 01:32:08,440 --> 01:32:10,400 -[стене] -♪ Перфектното, разхвърляното ♪ 2061 01:32:10,483 --> 01:32:12,444 ♪ И всичко, което е между тях ♪ 2062 01:32:12,527 --> 01:32:14,571 ♪ Бъдете себе си без ограничения ♪ 2063 01:32:14,654 --> 01:32:16,990 ♪ Това е вашият живот, така че отидете да го изживеете ♪ 2064 01:32:18,908 --> 01:32:20,326 ♪ Изживейте го ♪ 2065 01:32:22,996 --> 01:32:24,080 ♪ Изживейте го ♪ 2066 01:32:24,164 --> 01:32:25,874 ♪ Перфектното, разхвърляното ♪ 2067 01:32:25,957 --> 01:32:28,043 ♪ И всичко, което е между тях ♪ 2068 01:32:28,126 --> 01:32:30,003 ♪ Бъдете себе си без ограничения ♪ 2069 01:32:30,086 --> 01:32:33,131 ♪ Това е вашият живот, така че отидете да го изживеете ♪ 2070 01:32:33,214 --> 01:32:35,216 [♪ свири весела китарна музика] 2071 01:32:35,300 --> 01:32:37,302 [неясно бърборене] 2072 01:32:38,094 --> 01:32:39,637 Най-накрая нещата са както трябва. 2073 01:32:39,721 --> 01:32:40,972 да 2074 01:32:41,056 --> 01:32:43,725 Въпреки че трябва да кажа беше малко забавно да съм лош. 2075 01:32:44,517 --> 01:32:45,643 Това е моята реплика. 2076 01:32:45,727 --> 01:32:47,729 [♪ свири оптимистична техно музика] 2077 01:32:48,897 --> 01:32:50,065 Да купонясваме! 2078 01:33:00,492 --> 01:33:02,577 [Chessy] Уф! Мразя щастливия край. 2079 01:33:03,369 --> 01:33:05,622 Време е да започнем нови пакости. 2080 01:33:06,706 --> 01:33:08,124 [Чеси се смее зловещо] 2081 01:33:08,208 --> 01:33:09,209 [жена] Чао, Пинк! 2082 01:33:10,210 --> 01:33:12,212 Благодаря, че дойдохте, момчета. [смее се] 2083 01:33:13,129 --> 01:33:15,048 -[♪ свири мистериозна музика] - Какво е това? 2084 01:33:17,300 --> 01:33:18,384 [ахва] 2085 01:33:22,555 --> 01:33:24,057 [Червено] Пинк, идваш ли? 2086 01:33:24,140 --> 01:33:25,141 Една секунда. 2087 01:33:28,269 --> 01:33:30,271 [♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика] 2088 01:33:32,107 --> 01:33:35,443 О, не мислиш това беше краят на историята, нали? 2089 01:33:35,527 --> 01:33:36,820 Разбира се, че не! 2090 01:33:36,903 --> 01:33:39,364 Това би било твърде сладко! [сумира] 2091 01:33:39,447 --> 01:33:41,074 Уф, ванилия. 2092 01:33:41,157 --> 01:33:44,494 [певица] ♪ Скъпа, разбрах веднага че си предназначен за мен ♪ 2093 01:33:45,286 --> 01:33:48,665 ♪ Дълбоко в душата ми Знам, че съм твоята съдба ♪ 2094 01:33:48,748 --> 01:33:51,167 ♪ Въпреки че не сте сигурни ♪ 2095 01:33:51,251 --> 01:33:53,670 ♪ О, боря се с прилива ♪ 2096 01:33:53,753 --> 01:33:55,588 ♪ Не мисли толкова много ♪ 2097 01:33:55,672 --> 01:33:58,174 ♪ Оставете сърцето си да реши ♪ 2098 01:33:58,258 --> 01:33:59,759 ♪ Верен на сърцето ви ♪ 2099 01:33:59,843 --> 01:34:02,011 ♪ Трябва да си верен на сърцето си ♪ 2100 01:34:02,095 --> 01:34:03,930 ♪ Тогава небесата ще се разделят ♪ 2101 01:34:04,013 --> 01:34:07,016 ♪ И, скъпа, обсипвам те с любовта ми ♪ 2102 01:34:07,100 --> 01:34:08,434 ♪ Отвори очи ♪ 2103 01:34:08,518 --> 01:34:10,603 ♪ Сърцето ви може да ви каже, че няма лъжи ♪ 2104 01:34:10,687 --> 01:34:12,689 ♪ И когато си верен на сърцето си ♪ 2105 01:34:12,772 --> 01:34:15,233 ♪ Тази любов ще те отведе право при мен ♪ 2106 01:34:15,316 --> 01:34:16,442 [припев] ♪ Сигурно е истина ♪ 2107 01:34:17,610 --> 01:34:19,571 [♪ певец вокализира] 2108 01:34:19,654 --> 01:34:20,989 [припев] ♪ Към сърцето ти ♪ 2109 01:34:23,533 --> 01:34:28,037 [певец] ♪ О, някой, когото познавате който е на ваша страна може да ви освободи ♪ 2110 01:34:28,538 --> 01:34:32,458 ♪ Мога да направя това за вас ако вярваш в мен ♪ 2111 01:34:32,542 --> 01:34:36,462 ♪ Защо да гадаем какво е толкова правилно? ♪ 2112 01:34:36,546 --> 01:34:41,467 ♪ Просто се доверете на сърцето си и ще видите светлината ♪ 2113 01:34:41,551 --> 01:34:42,969 ♪ Верен на сърцето ви ♪ 2114 01:34:43,052 --> 01:34:45,138 ♪ Трябва да си верен на сърцето си ♪ 2115 01:34:45,221 --> 01:34:47,307 ♪ Тогава небесата ще се разделят ♪ 2116 01:34:47,390 --> 01:34:50,185 ♪ И, скъпа, обсипвам те с любовта ми ♪ 2117 01:34:50,268 --> 01:34:51,644 ♪ Отвори очи ♪ 2118 01:34:51,728 --> 01:34:53,855 ♪ Сърцето ти може да ти каже, че няма лъжи ♪ 2119 01:34:53,938 --> 01:34:55,982 ♪ И когато си верен на сърцето си ♪ 2120 01:34:56,065 --> 01:35:00,278 ♪ Тази любов ще те отведе право при мен ♪ 2121 01:35:00,904 --> 01:35:02,572 [♪ певицата вокализира] 2122 01:35:02,655 --> 01:35:03,656 [припев] ♪ Към сърцето ти ♪ 2123 01:35:03,740 --> 01:35:05,992 [певец] ♪ О, да ♪ 2124 01:35:06,075 --> 01:35:07,660 ♪ Изпейте завършването, момчета ♪ 2125 01:35:07,744 --> 01:35:10,121 [припев] ♪ Точно когато нещата полудявах ♪ 2126 01:35:10,205 --> 01:35:11,789 ♪ Не знаете откъде да започнете ♪ 2127 01:35:11,873 --> 01:35:12,916 [певица] ♪ Ти не ♪ 2128 01:35:12,999 --> 01:35:14,417 [припев] ♪ Продължавай да вярваш, скъпа ♪ 2129 01:35:14,500 --> 01:35:16,628 -♪ Просто бъди верен на сърцето си ♪ -[певица] ♪ О, да ♪ 2130 01:35:16,711 --> 01:35:18,504 [припев] ♪ Когато целият свят е около теб ♪ 2131 01:35:18,588 --> 01:35:20,673 ♪ Изглежда, че се разпада ♪ 2132 01:35:20,757 --> 01:35:22,800 ♪ Продължавай да вярваш, скъпа ♪ 2133 01:35:22,884 --> 01:35:25,053 ♪ Просто бъди верен на сърцето си ♪